1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:36,161 --> 00:00:40,248
كانتو أوروا ياكو ساك نو
4
00:00:40,331 --> 00:00:44,335
أرانكيب سينيب كا عصام
5
00:00:44,419 --> 00:00:48,798
"لا شيء يأتي من السماء
بلا هدف"
6
00:00:51,593 --> 00:00:53,386
خلال عصر ميجي
7
00:00:53,470 --> 00:00:57,849
كانت هناك شائعات عن وجود مجموعة هائلة من الكنوز
من ذهب الأينو مخبأ في مكان ما في هوكايدو.
8
00:01:04,314 --> 00:01:07,067
أنا الخالد سوجيموتو!
9
00:01:08,193 --> 00:01:10,612
أريد أن أفي بوعدي لتوراجي.
10
00:01:11,112 --> 00:01:13,031
أريد أن تشفى عيون أومي.
11
00:01:13,615 --> 00:01:19,120
بعد النجاة من الحرب الروسية اليابانية،
يتوجه سايتشي سوجيموتو إلى هوكايدو.
12
00:01:19,704 --> 00:01:21,790
هل تريد سماع قصة مثيرة للاهتمام؟
13
00:01:21,873 --> 00:01:23,750
مرة أخرى في اليوم،
14
00:01:23,833 --> 00:01:27,295
يمكنك العثور على ذهب بحجم حبة الفاصوليا
في أنهار هوكايدو.
15
00:01:28,129 --> 00:01:30,298
كما تعلم، "حمى الذهب" الحقيقية.
16
00:01:30,799 --> 00:01:34,803
<ط>كانت هناك مجموعة من عينو سرا
جمع الأموال لبناء جيش.
17
00:01:34,886 --> 00:01:37,305
20,000 كان من سبائك الذهب.
18
00:01:37,388 --> 00:01:40,308
ثم سرق شخص واحد كل شيء
19
00:01:40,391 --> 00:01:42,477
عن طريق قتل الأينو المتورطين.
20
00:01:42,560 --> 00:01:48,316
بعد إخفاء الذهب في مكان ما
وفي هوكايدو، تم القبض على الرجل
21
00:01:48,399 --> 00:01:50,235
وإلقاءه في السجن.
22
00:01:50,777 --> 00:01:52,487
"نوبيرا-بو."
23
00:01:53,071 --> 00:01:56,282
قام بالوشم رمزًا
لمعرفة مكان الكنز المدفون
24
00:01:56,366 --> 00:02:00,078
على جثث زملائه المدانين.
25
00:02:00,161 --> 00:02:01,579
الوشم.
26
00:02:01,663 --> 00:02:04,791
ثم قال للمدانين
27
00:02:05,667 --> 00:02:07,335
"اخرج من هنا."
28
00:02:07,418 --> 00:02:10,588
"سأعطي نصف الذهب
لمن ينجح."
29
00:02:12,090 --> 00:02:17,220
يتعلم سوجيموتو أن الوشم
عن الهاربين من سجن أباشيري
30
00:02:17,303 --> 00:02:19,597
أظهر مكان إخفاء ذهب الأينو.
31
00:02:19,681 --> 00:02:22,142
بمساعدة أسيربا، وهي فتاة من قبيلة الأينو
32
00:02:22,225 --> 00:02:26,229
والشيراشي، أحد المدانين،
ينطلق سوجيموتو لجمع الوشم.
33
00:02:26,312 --> 00:02:29,357
- أعتقد أن القصة صعبة التصديق.
- أنا أصدق ذلك.
34
00:02:29,941 --> 00:02:34,237
كان aca الخاص بي أحد أفراد الأينو الذين قُتلوا هناك.
35
00:02:34,320 --> 00:02:37,365
سأكتشف سبب قتل aca الخاص بي.
36
00:02:37,991 --> 00:02:39,409
سأجد الحقيقة.
37
00:02:39,492 --> 00:02:41,870
سوف نجد الذهب.
38
00:02:44,247 --> 00:02:45,081
نعم.
39
00:02:45,582 --> 00:02:47,542
كيرورانكي نيسبا!
40
00:02:47,625 --> 00:02:48,793
صديق قديم لـ aca.
41
00:02:48,877 --> 00:02:50,545
أعرف ما حدث
42
00:02:50,628 --> 00:02:52,213
في سجن أباشيري.
43
00:02:52,297 --> 00:02:53,590
نوبيرا-بو
44
00:02:54,507 --> 00:02:56,301
هو والد أسيربا.
45
00:02:56,384 --> 00:02:58,887
يريدك يا أسيربا أن تحصل على الذهب.
46
00:02:58,970 --> 00:03:00,388
aca الخاص بي؟
47
00:03:00,471 --> 00:03:03,433
أنت تبحث عن والدك،
أليس كذلك؟
48
00:03:03,516 --> 00:03:04,934
كيف تعرف عن أكا؟
49
00:03:05,518 --> 00:03:07,353
أنا لا أؤمن بالتنبؤات.
50
00:03:07,437 --> 00:03:09,272
أنا امرأة عينو حديثة.
51
00:03:10,732 --> 00:03:16,196
لكن سوجيموتو وأسيربا لم يكونا كذلك
الوحيدون الذين يبحثون عن الذهب.
52
00:03:16,279 --> 00:03:19,949
كان توشيزو هيجيكاتا يتجمع
المحكوم عليهم الهاربين.
53
00:03:20,033 --> 00:03:22,952
لا يوجد رجال عديمة الفائدة ،
الناجين فقط.
54
00:03:23,036 --> 00:03:25,830
<ط> هل أنت ذاهب لإعادة
جمهورية إيزو؟
55
00:03:25,914 --> 00:03:28,917
كيف تريد التوظيف؟
حارس شخصي ماهر؟
56
00:03:29,000 --> 00:03:32,003
الفرقة السابعة بقيادة تسورومي.
57
00:03:32,503 --> 00:03:35,924
سوف نتولى قيادة الفرقة السابعة
واحصل على السيطرة الكاملة على هوكايدو.
58
00:03:36,007 --> 00:03:37,592
سنشكل حكومة عسكرية.
59
00:03:37,675 --> 00:03:39,677
هوذا! ساقك الجديدة.
60
00:03:39,761 --> 00:03:42,472
انضم الفصيلان إلى عملية المطاردة
61
00:03:42,555 --> 00:03:44,933
حريصون على وضع أيديهم على الذهب.
62
00:03:45,016 --> 00:03:48,019
سنذهب إلى أباشيري
والتعرف على مجموعة سوجيموتو هناك.
63
00:03:48,102 --> 00:03:50,438
حان وقت الرحيل
64
00:03:50,521 --> 00:03:52,357
الى العبشيري
65
00:03:52,440 --> 00:03:55,193
أريد أن أرى بأم عيني
ما إذا كان Noppera-Bo هو Aca.
66
00:03:55,860 --> 00:03:57,528
إذا كان هو Aca حقًا،
67
00:03:57,612 --> 00:03:59,364
سيخبرني بكل شيء.
68
00:03:59,447 --> 00:04:02,492
أريد أن أراها تصل إلى الحقيقة.
69
00:04:02,575 --> 00:04:06,537
للكشف عن هوية نوبيرا-بو،
تتوجه مجموعة سوجيموتو إلى سجن أباشيري
70
00:04:06,621 --> 00:04:09,624
حيث تنتظرنا مواجهة مصيرية.
71
00:04:09,707 --> 00:04:13,670
نحن من سيعثر على الذهب.
72
00:04:37,485 --> 00:04:42,448
{\an8}كوشيرو، 1907 (ميجي 40)
73
00:04:59,966 --> 00:05:03,553
وردة فاكهة الشاطئ الحمراء الناضجة
يمكن أن تؤكل نيئة.
74
00:05:04,304 --> 00:05:09,142
نحن أيضا نطهوهم
وتناولها مغموسة في زيت السمك.
75
00:05:14,522 --> 00:05:16,733
نسمي هذا الشهر mawtachup.
76
00:05:17,525 --> 00:05:21,821
"شهر قطف ورد الشاطئ."
هذا هو مدى أهميتهم.
77
00:05:27,243 --> 00:05:28,411
إنه حامض.
78
00:05:29,787 --> 00:05:31,372
أنا جائع.
79
00:05:32,248 --> 00:05:34,709
أريد أن آكل شيئا آخر.
80
00:05:35,209 --> 00:05:38,921
أسيربا، أين ذهبت؟
81
00:05:39,547 --> 00:05:41,049
إنها تصطاد سمكة الشمس.
82
00:05:41,132 --> 00:05:42,550
سمكة الشمس؟
83
00:05:51,893 --> 00:05:57,106
قالت أن سمكة الشمس تغفو بالقرب من السطح
في الصيف ويسهل اصطيادها.
84
00:06:07,533 --> 00:06:09,827
لقد قمت بخياطة الأزرار مرة أخرى لك.
85
00:06:10,578 --> 00:06:11,579
شكرًا.
86
00:06:14,582 --> 00:06:18,669
إله الإبر،
أشكرك بكل تواضع على مساعدتك.
87
00:06:20,004 --> 00:06:23,174
لقد فعلت الكثير من أجل سيكاباسي ولي.
88
00:06:23,758 --> 00:06:27,678
أستطيع أن أقول نفس الشيء.
أشعر بالأمان أكثر مع وجود رجل حولي.
89
00:06:28,179 --> 00:06:32,934
تتصرف وكأنك لا تهتم
لكنك لطيف معي عندما يكون ذلك ضروريا.
90
00:06:46,322 --> 00:06:47,615
هل أنتم متزوجان؟
91
00:06:49,909 --> 00:06:52,954
هل تريد بعض اللحوم؟
92
00:06:53,037 --> 00:06:57,083
إنها قضاعة البحر. لقد أمسكت به للتو.
93
00:06:57,166 --> 00:07:02,171
لكني أعيش وحدي، لذا لا أستطيع أكله.
94
00:07:02,255 --> 00:07:04,632
- هنا.
- انه يعطينا قضاعة البحر.
95
00:07:04,715 --> 00:07:06,426
قضاعة البحر؟
96
00:07:07,718 --> 00:07:09,720
لم يسبق لي أن حصلت عليه من قبل.
97
00:07:10,930 --> 00:07:12,348
شكرًا لك.
98
00:07:12,432 --> 00:07:16,102
عليكما أن تأكلاها بمفردكما.
99
00:07:24,527 --> 00:07:25,611
ماذا قال؟
100
00:07:27,530 --> 00:07:28,948
سأذهب لقطف المزيد من ورود الشاطئ.
101
00:07:32,118 --> 00:07:35,288
الطقس يتحول. يجب عليك العودة.
102
00:07:36,080 --> 00:07:37,290
تمام.
103
00:07:38,541 --> 00:07:39,876
شكرًا.
104
00:07:56,642 --> 00:07:58,394
هذا لا يبدو جيدا.
105
00:07:58,478 --> 00:08:00,146
هناك كوخ هناك!
106
00:08:05,234 --> 00:08:07,028
- أين سيكاباسي؟
- في النزل.
107
00:08:07,111 --> 00:08:09,447
أين إنكارمات؟ ينبغي أن تكون في مكان قريب.
108
00:08:09,530 --> 00:08:11,407
كفى حديثاً! دعونا نتحرك!
109
00:08:22,835 --> 00:08:24,879
أتمنى أن يكون أسيربا بخير.
110
00:08:34,764 --> 00:08:35,890
إنكارمات!
111
00:08:36,474 --> 00:08:37,350
من هنا!
112
00:08:42,772 --> 00:08:45,775
آمل أن يكون الآخرون بخير.
113
00:08:46,984 --> 00:08:48,569
يجب أن نبقى في مكاننا.
114
00:08:49,570 --> 00:08:54,325
يقولون أنه حظ سيء
لمواصلة العمل عند سماع الرعد.
115
00:08:56,452 --> 00:08:57,828
قضاعة البحر.
116
00:08:58,621 --> 00:09:00,748
أتمنى ألا يكونوا قد طبخوها.
117
00:09:02,583 --> 00:09:04,752
إذن هذا هو لحم ثعالب البحر.
118
00:09:05,711 --> 00:09:07,838
لم يسبق لي أن شممت رائحة مثل ذلك.
119
00:09:08,631 --> 00:09:09,799
نعم.
120
00:09:09,882 --> 00:09:12,385
إنه ملعوب، لكني أحب الطعم.
121
00:09:12,468 --> 00:09:14,554
انها أصغر حجما مما كنت أتوقع.
122
00:09:14,637 --> 00:09:16,222
حناء. أحبها.
123
00:09:22,186 --> 00:09:26,691
وفقًا للأينو،
يجب ألا تطبخ يخنة ثعالب الماء
124
00:09:26,774 --> 00:09:32,488
إذا لم يكن لديك عدد متساوٍ
من الرجال والنساء في الغرفة.
125
00:09:36,617 --> 00:09:38,077
هناك شيء ليس على ما يرام.
126
00:09:41,163 --> 00:09:44,208
يبدو الشيرايشي بشكل لا يصدق
127
00:09:45,167 --> 00:09:46,586
مثير.
128
00:09:48,629 --> 00:09:52,633
رائحة يخنة ثعالب الماء
يحفز الرغبة الجنسية.
129
00:09:52,717 --> 00:09:56,095
أولئك الذين ليس لديهم شريك
غالبًا ما يُغمى عليه من آثاره.
130
00:09:59,098 --> 00:10:00,349
إنكارمات.
131
00:10:02,435 --> 00:10:06,689
منذ بعض الوقت،
لقد تحدثت معي عن والدي.
132
00:10:07,481 --> 00:10:09,066
هل تعرف أكا؟
133
00:10:10,026 --> 00:10:11,736
أنا أعرفه جيدا.
134
00:10:13,988 --> 00:10:16,741
التقيت به عندما كنت صغيرا.
135
00:10:20,578 --> 00:10:22,830
عندما التقينا للمرة الأولى،
136
00:10:23,331 --> 00:10:26,667
والدك ويلك
لقد وصل للتو إلى هوكايدو.
137
00:10:27,168 --> 00:10:30,046
كان يتحدث الأينو بلكنة كارافوتو.
138
00:10:32,131 --> 00:10:33,883
كان لديه عيون زرقاء مثلك.
139
00:10:34,800 --> 00:10:40,222
وقال إن والده كان بولنديًا
وكانت والدته كارافوتو عينو.
140
00:10:44,810 --> 00:10:48,439
قبل الحرب الروسية اليابانية،
كانت كارافوتو أرضًا روسية.
141
00:10:48,522 --> 00:10:50,900
قال ويلك إن هناك العديد من البولنديين هناك.
142
00:10:50,983 --> 00:10:53,653
لقد تعرضوا للاضطهاد من قبل الإمبراطورية الروسية
143
00:10:53,736 --> 00:10:56,572
ونفي من أوروبا إلى الشرق الأقصى.
144
00:10:58,741 --> 00:11:03,412
انضم ويلك إلى قوات الأقليات العرقية
من حوض نهر أمور
145
00:11:03,496 --> 00:11:06,832
لشن حركة تحرير
ضد الإمبراطورية الروسية.
146
00:11:06,916 --> 00:11:09,627
لقد قاتل، وأصيب،
147
00:11:09,710 --> 00:11:12,672
وهرب إلى أوتارو في هوكايدو.
148
00:11:14,131 --> 00:11:18,344
عندما التقيت به، كنت أتجول
من مكان إلى آخر، قول الطالع.
149
00:11:18,427 --> 00:11:20,805
قضيت كل يوم معه.
150
00:11:22,848 --> 00:11:25,142
تقبل ويلك كل ما علمته إياه.
151
00:11:25,226 --> 00:11:31,649
معتقدات هوكايدو آينو،
الأرض، اللغة، كل ذلك.
152
00:11:33,693 --> 00:11:34,694
يوك.
153
00:11:35,444 --> 00:11:36,779
"يوك"؟
154
00:11:39,740 --> 00:11:43,786
والدي لم يخبرني عنك قط
155
00:11:46,706 --> 00:11:49,750
قال إنه تعلم كل شيء
من والدتي.
156
00:11:50,418 --> 00:11:52,503
أنا لا أصدق شيئا مما تقوله.
157
00:12:02,012 --> 00:12:07,351
حسنًا، كانت والدتك امرأة جميلة.
158
00:12:08,728 --> 00:12:10,354
إلى ويلك،
159
00:12:10,438 --> 00:12:12,857
كنت مجرد طفل.
160
00:12:13,941 --> 00:12:16,193
أعتقد أنه نسي كل شيء عني.
161
00:12:39,675 --> 00:12:42,178
سوجيموتو، هل أنت بخير؟
162
00:12:50,603 --> 00:12:52,062
اللعنة، ماتاجي.
163
00:12:52,646 --> 00:12:54,482
هل تحاول إغواءنا؟
164
00:12:58,569 --> 00:13:01,405
رأسي يدور.
165
00:13:03,532 --> 00:13:06,243
هل أنت بخير؟ تحدث معي!
166
00:13:06,744 --> 00:13:08,913
يجب عليك الاستلقاء على الفور.
167
00:13:08,996 --> 00:13:13,209
أوجاتا، دعنا نفتح هذا القميص.
سوف تشعر بتحسن كبير.
168
00:13:13,292 --> 00:13:14,668
خلع سرواله!
169
00:13:16,545 --> 00:13:17,421
انتظر.
170
00:13:17,505 --> 00:13:19,632
دعونا نجرده من ملابسه!
171
00:13:27,264 --> 00:13:28,557
كيرو.
172
00:13:33,354 --> 00:13:34,355
مرحبًا يا من هناك.
173
00:13:34,897 --> 00:13:36,065
لقد كان بعض الوقت.
174
00:13:38,400 --> 00:13:42,738
لقد انفصلت عن مجموعة هيجيكاتا.
لم أرهم منذ أساهيكاوا.
175
00:13:42,822 --> 00:13:46,408
سألت عنك في كل كوتان.
هكذا وجدتك.
176
00:13:50,579 --> 00:13:54,166
ما تلك الرائحة القادمة من القدر؟
177
00:13:57,002 --> 00:14:01,340
السجين الذي يسمونه نوبيرا بو
ليس والدك.
178
00:14:03,968 --> 00:14:08,514
لن يقتل ويلك عينو أبدًا
ويهربون بذهبهم.
179
00:14:09,098 --> 00:14:10,391
والدك
180
00:14:11,100 --> 00:14:13,435
قتل على يد كيرورانكي.
181
00:14:17,857 --> 00:14:21,235
هذا سخيف.
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
182
00:14:21,318 --> 00:14:24,572
هذا ليس التنبؤ. لدي دليل.
183
00:14:28,117 --> 00:14:29,869
سوجيموتو.
184
00:14:30,703 --> 00:14:31,871
يجب أن أقول،
185
00:14:32,538 --> 00:14:35,416
لا أتذكر أنك كنت
186
00:14:35,916 --> 00:14:38,210
مثل هذا مسمار وسيم.
187
00:14:38,711 --> 00:14:40,129
أوه، توقف عن ذلك.
188
00:14:41,589 --> 00:14:43,549
وأنت أيضاً يا كيرو.
189
00:14:45,009 --> 00:14:48,679
تبدو وكأنك تمارس التمارين الرياضية.
190
00:14:50,681 --> 00:14:53,934
ما رأيك يا تانيجاكي؟
191
00:14:56,020 --> 00:14:57,688
لا أستطيع أن أفكر.
192
00:14:59,440 --> 00:15:00,524
وأنا كذلك.
193
00:15:02,401 --> 00:15:03,402
نعم.
194
00:15:05,154 --> 00:15:06,572
ماذا نفعل؟
195
00:15:11,035 --> 00:15:13,579
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
196
00:15:17,124 --> 00:15:18,751
دعونا نتصارع.
197
00:15:21,879 --> 00:15:23,380
فكرة جيدة.
198
00:16:38,956 --> 00:16:44,336
- مداهمة سجن أباشيري -
199
00:16:49,675 --> 00:16:52,803
لقد انجرفنا بعيدا.
200
00:16:58,058 --> 00:16:59,935
لا تخبر أحدا، حسنا؟
201
00:17:01,645 --> 00:17:02,855
- نعم.
- بالطبع.
202
00:17:11,196 --> 00:17:14,283
ها أنت يا أسيربا!
203
00:17:17,244 --> 00:17:19,079
كيرورانكي نيسبا.
204
00:17:21,832 --> 00:17:25,210
هذا كل واحد منا. دعنا نتوجه إلى أباشيري.
205
00:17:25,836 --> 00:17:26,920
انتظر.
206
00:17:27,504 --> 00:17:29,882
لدي شيء مهم لأقوله لأسيربا.
207
00:17:31,550 --> 00:17:33,385
لم أكن متأكدة متى سأخبرك.
208
00:17:34,511 --> 00:17:37,431
لقد جئت بعدك من أوتارو
لأخبرك عن Huci.
209
00:17:40,517 --> 00:17:43,353
حلمت بأنها لن تراك مرة أخرى أبدًا.
210
00:17:43,437 --> 00:17:44,855
إنها قلقة عليك.
211
00:17:45,898 --> 00:17:47,024
ريو.
212
00:17:51,528 --> 00:17:52,488
هوسي...
213
00:17:52,988 --> 00:17:56,617
إنه مجرد حلم.
فقط أرسل لها رسالة أو شيء من هذا.
214
00:17:56,700 --> 00:17:59,244
بالنسبة للأينو، الحلم ليس مجرد حلم.
215
00:17:59,328 --> 00:18:04,124
إنها الآلهة تحاول أن تظهر لنا شيئًا ما.
رسالة من كاموي.
216
00:18:05,751 --> 00:18:09,004
منذ سنوات مضت، كان لدى هوسي حلم.
217
00:18:11,840 --> 00:18:13,884
في ذلك الحلم،
218
00:18:13,967 --> 00:18:18,931
تجمع كيمون كاموي
حول ابنتها لترسل روحها.
219
00:18:19,431 --> 00:18:24,228
بعد ذلك مباشرة،
مرضت والدتي وماتت.
220
00:18:24,311 --> 00:18:25,979
أخبرني هوسي عن ذلك.
221
00:18:26,980 --> 00:18:30,692
لهذا السبب الأحلام
لديك قبضة قوية عليها.
222
00:18:34,363 --> 00:18:35,614
أسيربا.
223
00:18:37,491 --> 00:18:38,534
هل يجب أن نعود؟
224
00:18:39,034 --> 00:18:41,745
أنا متأكد من أنها سوف تشعر بالتحسن
عندما تراك.
225
00:18:43,622 --> 00:18:45,082
هناك أشياء
226
00:18:46,083 --> 00:18:48,085
أريد أن أعرف.
227
00:18:50,295 --> 00:18:52,297
أريد أن أعرف ما أحتاج إلى معرفته
228
00:18:53,590 --> 00:18:55,926
حتى أتمكن أخيرًا من المضي قدمًا.
229
00:19:10,816 --> 00:19:12,317
كيرورانكي نيسبا.
230
00:19:14,611 --> 00:19:16,905
هل قتلت والدي؟
231
00:19:20,367 --> 00:19:22,077
ما هذا فجأة؟
232
00:19:23,162 --> 00:19:24,621
لدي دليل.
233
00:19:26,540 --> 00:19:28,959
بصمات الأصابع على رموز القمار.
234
00:19:29,042 --> 00:19:30,043
بصمات الأصابع؟
235
00:19:30,961 --> 00:19:34,631
بصمات أصابع الجميع
لديك نمط مختلف.
236
00:19:34,715 --> 00:19:38,635
لقد بدأوا باستخدام بصمات الأصابع
للتعرف على المجرمين في الخارج.
237
00:19:39,136 --> 00:19:43,557
لقد قمت بجمع بصمات الأصابع
في وكر القمار في سابورو
238
00:19:43,640 --> 00:19:45,475
حتى أتمكن من التحقق منها.
239
00:19:46,310 --> 00:19:47,436
كما اتضح،
240
00:19:48,604 --> 00:19:53,275
بصمات أصابع كيرورانكي
هي تطابق مثالي مع المطبوعات
241
00:19:55,485 --> 00:19:58,697
مرتبط بمقتل الأينو السبعة.
242
00:20:03,911 --> 00:20:04,995
هذا سخيف.
243
00:20:05,662 --> 00:20:07,956
إذا قتلتهم، من هو نوبيرا-بو؟
244
00:20:08,040 --> 00:20:13,045
لقد أردت الذهب لتمويل القتال
من أجل الاستقلال في الشرق الأقصى الروسي.
245
00:20:13,128 --> 00:20:15,339
يجب أن يكون أحد حلفائك.
246
00:20:16,423 --> 00:20:17,674
امسكها.
247
00:20:18,508 --> 00:20:20,636
إنها تعمل مع الملازم تسورومي.
248
00:20:20,719 --> 00:20:21,637
توقف!
249
00:20:21,720 --> 00:20:23,680
جينجيرو تانيجاكي.
250
00:20:24,181 --> 00:20:26,433
هل أغوتك؟
251
00:20:32,397 --> 00:20:36,276
<ط> الملازم أول. قام تسورومي بجمع العناصر
من مكان الجريمة.
252
00:20:37,736 --> 00:20:40,948
إنه الوحيد
مع سجلات بصمات الأصابع.
253
00:20:46,036 --> 00:20:48,705
لقد كنت أستخدمه فقط للحصول على ما أريد.
254
00:20:48,789 --> 00:20:51,541
أنت تعرف بالتأكيد كيفية اختيارهم، تانيجاكي.
255
00:20:53,627 --> 00:20:58,465
لذلك سوف تصدق فقط
ماذا يقول الملازم تسورومي؟
256
00:20:58,548 --> 00:21:01,510
إنه يحاول خداعنا
في قتل بعضهم البعض.
257
00:21:01,593 --> 00:21:02,427
شيراشي.
258
00:21:02,511 --> 00:21:06,390
أنت الوحيد هنا
الذي التقى نوبيرا بو.
259
00:21:06,473 --> 00:21:08,475
هل كان هيجيكاتا يقول الحقيقة؟
260
00:21:08,976 --> 00:21:12,271
<ط> هل نوبيرا بو
هل لديك عيون زرقاء مثل Asirpa؟
261
00:21:12,354 --> 00:21:16,108
لم أنظر إلى ذلك عن كثب.
كان وجهه مخيفًا للغاية.
262
00:21:16,191 --> 00:21:20,404
وكانت هيجيكاتا هي الوحيدة
الذي نقل لنا خطة الهروب.
263
00:21:20,487 --> 00:21:22,531
لذلك يمكن أن يكون يكذب أيضًا.
264
00:21:22,614 --> 00:21:24,658
فماذا الآن؟
265
00:21:29,955 --> 00:21:31,415
علينا أن نستمر.
266
00:21:32,332 --> 00:21:36,295
هو والد Noppera-Bo Asirpa
أو شخص آخر؟
267
00:21:36,920 --> 00:21:38,672
سنعرف عندما نلتقي به.
268
00:21:40,007 --> 00:21:42,843
إذا كان بيننا خائن
269
00:21:44,011 --> 00:21:45,929
سأقتلهم بنفسي.
270
00:21:57,190 --> 00:21:58,567
حسنًا أيها المبتدئ.
271
00:21:59,651 --> 00:22:00,694
دعنا نذهب.
272
00:22:01,236 --> 00:22:03,280
هل أنت فضولي عنه؟
273
00:22:03,822 --> 00:22:08,410
لم أستطع مساعدته.
لم يسبق لي أن رأيت وجهًا مخيفًا إلى هذا الحد.
274
00:22:09,536 --> 00:22:11,997
اسمحوا لي أن أقدم لك نصيحة.
275
00:22:12,664 --> 00:22:14,708
القاعدة الأولى لهذا السجن هي،
276
00:22:16,418 --> 00:22:19,379
"لا تتورط مع Noppera-Bo."
277
00:22:21,214 --> 00:22:26,428
كنت أعرف. الحارس الجديد جاسوس
يعمل لدى الفرقة السابعة.
278
00:22:27,137 --> 00:22:29,014
هذا هو سجني.
279
00:22:29,514 --> 00:22:33,435
لكل من يحاول العبث معي
يتم إطعامه للخنازير.
280
00:22:34,686 --> 00:22:37,856
سأدعك تتولى الأمر،
رئيس الحرس كادوكورا.
281
00:22:37,939 --> 00:22:40,025
تريد مني أن أفعل ذلك؟
282
00:22:40,567 --> 00:22:43,487
رئيس حرس سجن أباشيري
توشيوكي كادوكورا
283
00:22:44,946 --> 00:22:45,781
مبتدئ.
284
00:22:47,240 --> 00:22:50,994
هناك صندوق خشبي في الخلف.
خذها للخارج.
285
00:22:51,078 --> 00:22:51,912
مفهوم.
286
00:22:51,995 --> 00:22:54,956
من الأفضل أن تترك سيفك هناك.
287
00:22:55,457 --> 00:22:59,544
إذا تعثرت وسقطت،
سوف تكون مغطاة في القرف الخنازير.
288
00:22:59,628 --> 00:23:00,462
نعم يا سيدي.
289
00:23:20,273 --> 00:23:21,441
الرئيس كادوكورا!
290
00:23:25,237 --> 00:23:26,530
الرئيس كادوكورا؟
291
00:23:27,114 --> 00:23:28,532
أين أنت؟
292
00:23:30,075 --> 00:23:32,786
يمكننا أن نجعل هذا سريعًا وغير مؤلم،
أو يمكننا--
293
00:24:08,864 --> 00:24:10,449
الرئيس كادوكورا؟
294
00:24:10,949 --> 00:24:12,325
أين ذهبت؟
295
00:24:12,409 --> 00:24:15,662
الفرقة السابعة
توكيشيجي أوسامي
296
00:24:25,672 --> 00:24:26,882
لقد تم تفجير الغطاء الخاص بي.
297
00:24:28,675 --> 00:24:30,844
لقد قللت من تقدير الرئيس كادوكورا.
298
00:24:36,057 --> 00:24:37,476
هذا مقرف.
299
00:24:38,393 --> 00:24:40,937
الملازم تسورومي لن يكون سعيدا معي.
300
00:24:45,400 --> 00:24:48,236
لقد أطعمته للخنازير حسب التعليمات.
301
00:24:48,320 --> 00:24:50,447
لقد أبلغت عن الحارس الجديد باسم MIA
302
00:24:50,530 --> 00:24:53,950
والسجناء
كما قتلوا بعضهم البعض في قتال.
303
00:24:54,034 --> 00:24:55,744
على مدى السنوات السبع الماضية،
304
00:24:56,244 --> 00:25:00,499
لقد قمت بربطك
باعتباره كسولًا وغير كفء وجبانًا متهاونًا.
305
00:25:01,249 --> 00:25:02,792
ولكن اليوم،
306
00:25:03,543 --> 00:25:06,296
ربما سأضطر إلى مراجعة رأيي فيك.
307
00:25:06,880 --> 00:25:08,673
مناسبة سعيدة يا سيدي.
308
00:25:09,174 --> 00:25:12,177
سأطبخ لنفسي وجبة لطيفة للاحتفال.
309
00:25:16,431 --> 00:25:19,684
بحيرة كوشارو
310
00:25:30,445 --> 00:25:32,906
نزل
311
00:25:37,118 --> 00:25:38,578
انا ذاهب الى الحمام.
312
00:25:42,624 --> 00:25:45,252
في كل سنواتي كمدلك،
313
00:25:46,127 --> 00:25:49,714
لم أشعر قط بالجسد
هذه مرنة ونضرة.
314
00:25:49,798 --> 00:25:51,508
يدي تغرق في الحق.
315
00:25:52,092 --> 00:25:56,179
يجعلني أفكر في النمر البري.
316
00:25:56,680 --> 00:25:59,641
لديك هدية رائعة.
317
00:26:00,183 --> 00:26:02,519
ولكن ربما ليس ملحوظا
318
00:26:03,103 --> 00:26:06,147
مثل هذه الندوب العميقة في جميع أنحاء جسمك.
319
00:26:06,856 --> 00:26:09,317
كيف لا تزال على قيد الحياة؟
320
00:26:09,401 --> 00:26:11,069
هل تعلم؟
321
00:26:11,736 --> 00:26:16,408
خلال جنازة عينو،
يتم قطع ملابس وأدوات المتوفى.
322
00:26:16,908 --> 00:26:20,912
هذا يطلق أرواحهم، مما يسمح
صاحبها ليستخدمها في الآخرة.
323
00:26:20,996 --> 00:26:24,040
حقًا؟ هذا ممتع.
324
00:26:24,124 --> 00:26:28,628
سوف يستغرق الأمر جرحًا أكبر بكثير
لأجعل روحي تغادر هذا الوعاء.
325
00:26:29,129 --> 00:26:31,214
روح لا تغادر إلا
326
00:26:31,715 --> 00:26:33,508
عندما تحقق غرضها.
327
00:26:34,009 --> 00:26:36,845
أنت تنجو من كل إصاباتك
328
00:26:37,679 --> 00:26:40,557
لأنك لم تفي
هدفك في هذا العالم.
329
00:26:49,774 --> 00:26:51,109
- قطاع الطرق؟
- نعم.
330
00:26:52,152 --> 00:26:57,198
قال لي صاحب الفندق
كان هناك قطاع طرق في الآونة الأخيرة.
331
00:26:57,282 --> 00:26:58,742
بحسب قولها
332
00:26:58,825 --> 00:27:03,246
يضربون كمجموعة في الظلام،
بدون شعلة واحدة.
333
00:27:03,747 --> 00:27:05,498
كيف يكون ذلك ممكنا؟
334
00:27:05,582 --> 00:27:08,627
يمكنهم فعل ذلك لأنهم عميان.
335
00:27:08,710 --> 00:27:11,921
أعتقد قطاع الطرق
هم هاربون أباشيري أعمى
336
00:27:12,005 --> 00:27:13,673
الذين تجمعوا معا.
337
00:27:13,757 --> 00:27:17,552
لماذا كان هناك الكثير من السجناء المكفوفين؟
في سجن أباشيري؟
338
00:27:18,553 --> 00:27:21,389
العمل القسري على جبل آيو.
339
00:27:24,601 --> 00:27:28,271
يعد استخراج الكبريت مربحًا للغاية.
340
00:27:28,355 --> 00:27:31,733
أعار إنودو نزلاءه سرًا
لشركة التعدين.
341
00:27:32,734 --> 00:27:37,405
لكن الغاز المنبعث من منجم الكبريت
342
00:27:37,489 --> 00:27:40,450
يدمر عيون عمال المناجم.
343
00:27:40,950 --> 00:27:44,871
مات العديد منهم أو أصيبوا بالعمى.
344
00:27:45,497 --> 00:27:51,419
تخلص السجن من أولئك الذين أصيبوا بالعمى
بالتخلي عنهم في الجبال.
345
00:27:52,545 --> 00:27:56,675
<ط> أولئك الذين نجوا
استمر في التجول في هذه المنطقة،
346
00:27:56,758 --> 00:27:59,511
محاولة العودة إلى شركة التعدين.
347
00:28:01,221 --> 00:28:05,892
على أية حال، هنا هو الجزء المهم.
348
00:28:08,144 --> 00:28:10,855
يقولون زعيم هؤلاء قطاع الطرق
349
00:28:10,939 --> 00:28:14,192
لديه وشم على جسده،
وليس من نوع الياكوزا.
350
00:28:14,275 --> 00:28:16,319
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون؟
351
00:28:16,403 --> 00:28:17,362
نعم.
352
00:28:18,446 --> 00:28:21,491
اسمه انجي توني.
353
00:28:23,159 --> 00:28:26,413
<ط> أبقوه في السجن
حتى بعد أن أصيب بالعمى
354
00:28:26,496 --> 00:28:29,332
لأنه كان لديه أحد الرموز الموشومة.
355
00:28:30,667 --> 00:28:33,503
لقد هرب مع بقيتنا.
356
00:28:34,337 --> 00:28:38,049
كيف يسرق الناس وهو لا يرى؟
357
00:28:38,133 --> 00:28:41,052
أنجي توني لديه مهارة خاصة.
358
00:28:42,053 --> 00:28:45,765
يمكنه "الرؤية" من خلال الاستماع
إلى الطريقة التي يرتد بها الصوت عن الأشياء.
359
00:28:45,849 --> 00:28:47,225
مثل الصدى؟
360
00:28:47,308 --> 00:28:48,268
نعم.
361
00:29:00,780 --> 00:29:02,490
هل ستكون بخير بمفردك؟
362
00:29:02,991 --> 00:29:07,036
سأكون بخير. أستطيع المشي في الظلام
أفضل منك يا عزيزي.
363
00:29:07,662 --> 00:29:11,750
بعض الأشياء مرئية فقط
لأولئك منا الذين لا يستطيعون الرؤية.
364
00:29:11,833 --> 00:29:15,754
هذا يذكرني.
كن حذرًا إذا سمعت قباقيب في الليل.
365
00:29:16,629 --> 00:29:17,756
قباقيب؟
366
00:29:17,839 --> 00:29:20,842
تسمع ذلك عند قطاع الطرق المكفوفين
اخرج في الليل.
367
00:29:21,968 --> 00:29:25,805
الجميع يقول أنه صوت السدادات،
لكني أختلف.
368
00:29:26,389 --> 00:29:28,141
إنها نقرة اللسان.
369
00:29:28,850 --> 00:29:32,187
يستخدم قطاع الطرق الصدى
لتصور ما حوله.
370
00:29:33,104 --> 00:29:35,732
كيف يبدو صوت نقرة اللسان؟
371
00:30:02,801 --> 00:30:05,595
يوشيتاكي شيرايشي، أعلم أنك هناك.
372
00:30:06,930 --> 00:30:09,557
سمعتك تتحدث عنه
شركة التعدين.
373
00:30:09,641 --> 00:30:13,019
هل قامت الشركة بتعيينك للتخلص منا؟
374
00:30:13,102 --> 00:30:14,687
ماذا؟ لا!
375
00:30:18,691 --> 00:30:19,901
حصلت عليك!
376
00:30:23,196 --> 00:30:25,657
الهروب من سجن أباشيري
أنجي توني
377
00:30:43,550 --> 00:30:46,302
اللعنة، إنه مجنون!
378
00:30:48,555 --> 00:30:50,515
انتظر، أي طريق هو النزل؟
379
00:30:54,143 --> 00:30:56,729
وكان أوجاتا الوحيد
الذي أحضر بندقيته.
380
00:30:56,813 --> 00:30:58,231
سوف يمضغنا.
381
00:31:00,400 --> 00:31:01,317
إنكارمات.
382
00:31:01,401 --> 00:31:04,070
تانيغاكي نيسبا، سمعت طلقات نارية.
383
00:31:09,909 --> 00:31:11,035
اتبعني.
384
00:31:12,453 --> 00:31:14,330
علينا أن نثق به في الوقت الراهن.
385
00:31:22,797 --> 00:31:23,798
سوجيموتو؟
386
00:31:24,841 --> 00:31:25,884
اخماد ذلك.
387
00:31:25,967 --> 00:31:27,510
ابتعد عن الشعلة!
388
00:31:30,179 --> 00:31:33,016
اللعنة. من يجلب البندقية إلى الحمام؟
389
00:31:36,185 --> 00:31:37,770
لقد وجدت هذا في وقت سابق.
390
00:31:39,647 --> 00:31:42,275
لا يمكنهم الوصول إلينا
إذا كنا في الخارج على البحيرة.
391
00:31:44,652 --> 00:31:47,155
ادخل بسرعة. ما هو الخطأ؟
392
00:31:47,238 --> 00:31:48,656
آسف، ولكن
393
00:31:49,157 --> 00:31:51,075
لا أستطيع السباحة.
394
00:31:51,784 --> 00:31:54,370
ولدي شعور سيء حول هذا.
395
00:31:57,540 --> 00:32:01,210
لو أردتك ميتاً
سأتركك لقطاع الطرق.
396
00:32:01,294 --> 00:32:02,170
أدخل!
397
00:32:05,798 --> 00:32:06,674
هذا أنا.
398
00:32:10,511 --> 00:32:11,638
أطلقوا النار عليك؟
399
00:32:11,721 --> 00:32:12,722
أنا بخير.
400
00:32:13,306 --> 00:32:14,974
لو أنني فقط أستطيع رؤيتهم.
401
00:32:37,580 --> 00:32:40,083
تفوح منها رائحة الدم.
402
00:32:59,352 --> 00:33:00,770
إنهم يبحثون عنا!
403
00:33:02,605 --> 00:33:03,898
تانيجاكي نيسبا!
404
00:33:21,791 --> 00:33:24,043
هذا ينتمي إلى والدتي الراحلة.
405
00:33:25,128 --> 00:33:29,716
إذا ارتديت هذا عندما تكبرين،
سأعرف أنه أنت على الفور.
406
00:33:30,341 --> 00:33:31,926
ولكن يجب أن يكون مهما بالنسبة لك.
407
00:33:33,469 --> 00:33:35,263
أنت صديق مهم.
408
00:33:42,103 --> 00:33:43,187
شكرًا لك.
409
00:33:46,107 --> 00:33:51,195
لكنني لن أرى وجهك مرة أخرى أبدًا.
410
00:33:52,697 --> 00:33:54,323
هذا هو قدري.
411
00:33:54,824 --> 00:33:57,326
لقد رأيت ذلك في أحلامي.
412
00:34:11,591 --> 00:34:13,718
وداعًا يا ويلك.
413
00:34:14,218 --> 00:34:17,055
أتمنى لك ولزوجتك كل السعادة.
414
00:34:31,235 --> 00:34:33,696
- أنت آمن الآن.
- تانيجاكي نيسبا.
415
00:34:46,793 --> 00:34:48,586
حصلت عليك. يمكنك أن تفعل ذلك!
416
00:34:48,669 --> 00:34:49,879
هناك تقريبا.
417
00:34:52,715 --> 00:34:54,342
كيف اكتشفونا؟
418
00:34:55,718 --> 00:34:58,763
اللعنة. يجب أن تشرق الشمس.
419
00:35:00,348 --> 00:35:03,810
والآن بعد أن أصبح بإمكاننا أن نرى،
لدينا اليد العليا.
420
00:35:08,022 --> 00:35:10,608
تانيغاكي نيسبا، أين تم إطلاق النار عليك؟
421
00:35:11,109 --> 00:35:12,485
أنا بخير.
422
00:35:12,568 --> 00:35:14,070
ذهبت من خلال مؤخرتي.
423
00:35:17,281 --> 00:35:19,450
هذا ليس مضحكا.
424
00:35:21,285 --> 00:35:26,124
لو كنت تستخدم مشاعري
للتلاعب بي لحمايتك،
425
00:35:26,207 --> 00:35:28,167
يبدو أنها نجحت.
426
00:35:36,551 --> 00:35:38,469
يمكن تغيير المصير.
427
00:35:43,224 --> 00:35:44,767
آسف للمقاطعة،
428
00:35:45,268 --> 00:35:46,894
ولكن يجب أن نذهب.
429
00:35:50,064 --> 00:35:52,233
اللعنة، نحن مكشوفون تماما.
430
00:36:29,228 --> 00:36:30,730
سوجيموتو!
431
00:36:38,779 --> 00:36:42,408
شخص ما يجب أن يعاقب
إينودو وشركة التعدين.
432
00:36:56,547 --> 00:36:57,632
لا تقتله!
433
00:36:58,216 --> 00:37:01,010
هل تظن أنك من الحراس؟
434
00:37:01,552 --> 00:37:03,721
أنت تسرق وتقتل الناس.
435
00:37:03,804 --> 00:37:06,724
إلا من ظلمنا.
436
00:37:10,394 --> 00:37:13,439
عاجلاً أم آجلاً،
سيكون كل شيء هو نفسه بالنسبة لك.
437
00:37:14,649 --> 00:37:16,275
كنت تعرف، أليس كذلك؟
438
00:37:16,776 --> 00:37:18,444
أستطيع أن أشمها.
439
00:37:18,945 --> 00:37:22,198
لديك رائحة قاتل لا يرحم.
440
00:37:25,534 --> 00:37:27,787
من أنت؟
441
00:37:33,626 --> 00:37:35,378
لقد مر وقت طويل، أنجي توني.
442
00:37:36,754 --> 00:37:38,047
أنا أعرف هذا الصوت.
443
00:37:38,589 --> 00:37:40,007
لماذا أنت هنا؟
444
00:37:49,725 --> 00:37:53,020
لاختيار معركة مع Warden Inudo.
445
00:37:56,983 --> 00:37:58,901
نلتقي مرة أخرى، سيدة صغيرة.
446
00:37:59,902 --> 00:38:01,404
أستاذ القضيب!
447
00:38:01,904 --> 00:38:06,826
سوجيموتو، دعنا نحصل على توني.
سوف نتعامل معه.
448
00:38:09,578 --> 00:38:12,707
حسناً، لكني أريد نسخة من وشمه.
449
00:38:14,292 --> 00:38:17,461
أنت لا تخرج إلا في الليل
لفعل أشياء سيئة.
450
00:38:18,462 --> 00:38:22,550
إذا واصلتم هذا،
سوف تكون محاصرا في الظلام إلى الأبد.
451
00:38:23,134 --> 00:38:24,844
لقد حصلت لي هناك.
452
00:38:26,178 --> 00:38:28,014
من هي هذه الفتاة؟
453
00:38:28,973 --> 00:38:30,850
ابنة نوبيرا بو.
454
00:38:32,310 --> 00:38:33,561
هاه.
455
00:38:34,061 --> 00:38:35,980
لذلك لديه ابنة.
456
00:38:57,168 --> 00:39:01,380
جميع الحراس في سجن أباشيري
لديهم بنادق روسية.
457
00:39:01,464 --> 00:39:04,133
إنهم مجهزون جيدًا بالبنادق والذخيرة.
458
00:39:06,552 --> 00:39:09,388
أرسل المأمور السجناء
للعمل في منجم الكبريت.
459
00:39:09,472 --> 00:39:12,391
لا بد أنه استخدم المال
لشراء الأسلحة.
460
00:39:12,475 --> 00:39:15,936
لكنك فشلت في معرفة ذلك
حيث يتم الاحتفاظ بالأسلحة
461
00:39:16,020 --> 00:39:18,314
لأن غطاءك قد انكشف.
462
00:39:18,814 --> 00:39:21,692
هل هذا صحيح، أيها الجندي من الدرجة الأولى أوسامي؟
463
00:39:24,278 --> 00:39:26,072
تسوكيشيما، اجعله يجلس.
464
00:39:31,535 --> 00:39:34,372
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر
465
00:39:34,455 --> 00:39:37,083
لإدخالك هناك كجاسوس لنا؟
466
00:39:38,626 --> 00:39:42,838
سأرسم على هذا الخلد هنا، مثل هذا.
467
00:39:43,339 --> 00:39:45,633
نعم، تماما مثل هذا.
468
00:39:45,716 --> 00:39:48,552
سأعطيه جسمًا عصايًا وأجعله يركض.
469
00:39:51,430 --> 00:39:53,432
أنظر إليه وهو يركض!
470
00:39:56,602 --> 00:39:58,646
الشامة الأخرى الخاصة بك أيضا.
471
00:40:00,231 --> 00:40:01,816
دعونا نرى تشغيله.
472
00:40:13,577 --> 00:40:15,955
يركض رجال الخلد بأقصى ما يستطيعون.
473
00:40:17,790 --> 00:40:21,252
ولكن للأسف، حاولوا قدر استطاعتهم،
474
00:40:21,335 --> 00:40:24,255
الرجلان الخلدان لن يلتقيا أبدًا.
475
00:40:24,839 --> 00:40:25,756
هذا حزين جدا.
476
00:40:26,715 --> 00:40:30,136
هل هذه مجموعة سوجيموتو صحيحة؟
كان في بحيرة كوشارو؟
477
00:40:33,055 --> 00:40:34,140
أجب على السؤال!
478
00:40:36,392 --> 00:40:39,854
سمعت عنهم في نزل
لكنهم غادروا بالفعل.
479
00:40:39,937 --> 00:40:41,647
هل كانت الفتاة عينو معهم؟
480
00:40:41,730 --> 00:40:43,065
نعم يا سيدي. كانت.
481
00:40:43,149 --> 00:40:44,733
أحسنت يا أوسامي.
482
00:40:50,906 --> 00:40:53,159
اذهب واغسل وجهك!
483
00:40:53,242 --> 00:40:54,743
أين المرآة؟
484
00:40:59,874 --> 00:41:02,460
هناك جوز على الأرض
485
00:41:03,210 --> 00:41:08,716
هناك جوز على الأرض
486
00:41:09,508 --> 00:41:11,719
هناك جوز على الأرض
487
00:41:13,429 --> 00:41:16,182
هناك جوز على الأرض
488
00:41:17,475 --> 00:41:19,477
Nisew يعني الجوزة.
489
00:41:19,560 --> 00:41:21,562
كيف تأكلهم؟
490
00:41:21,645 --> 00:41:23,647
إنها حلوة إذا قمت بغليها وتجفيفها.
491
00:41:24,148 --> 00:41:26,942
الدببة البنية تأكل
الكثير من النيسيو في هذا الوقت من العام.
492
00:41:30,779 --> 00:41:33,657
سوجيموتو، ساعدني في اختيار تلك.
493
00:41:34,158 --> 00:41:36,243
إنهم كوتسي. الكيوي.
494
00:41:36,744 --> 00:41:37,661
بالتأكيد.
495
00:41:40,915 --> 00:41:44,710
لقد علمتني كروم الكيويبيري
يمكن استخدامها لصنع أحذية الثلوج.
496
00:41:44,793 --> 00:41:47,171
أنا مندهش أنك تتذكر ذلك.
497
00:41:54,345 --> 00:41:56,805
كوتسي لذيذ. انها حلوة.
498
00:41:57,431 --> 00:41:58,766
تناول الطعام.
499
00:41:59,266 --> 00:42:02,353
إذا كنت تتناول الكثير من الكوتسي،
سوف تسبب حكة في فتحة الشرج.
500
00:42:02,436 --> 00:42:03,395
حقًا؟
501
00:42:04,522 --> 00:42:05,940
عليك أن تأكل أكثر.
502
00:42:06,023 --> 00:42:08,150
ثم سوف تكون حكة سيئة حقا.
503
00:42:18,536 --> 00:42:20,037
انظر، سوجيموتو.
504
00:42:20,788 --> 00:42:22,414
علامات مخلب من الدب.
505
00:42:22,498 --> 00:42:23,541
أنت على حق.
506
00:42:23,624 --> 00:42:27,253
يطلق عليه الصيادون اسم cise sirosi،
والتي تعني "علامة المنزل".
507
00:42:27,336 --> 00:42:29,797
يجب أن يكون هناك عرين الدب في مكان قريب.
508
00:42:32,049 --> 00:42:34,593
تأكل الدببة الكثير من كوتسي في هذا الوقت من العام،
509
00:42:34,677 --> 00:42:37,972
في بعض الأحيان نحصل على لحم الدب
طعمها مثل الفاكهة.
510
00:42:38,472 --> 00:42:39,723
هل تريد اصطياد واحدة؟
511
00:42:40,432 --> 00:42:42,268
لا، أنا جيد مع kutci.
512
00:42:45,646 --> 00:42:47,398
عندما يبدأ تساقط الثلوج،
513
00:42:47,481 --> 00:42:51,110
تبدأ الدببة البنية في الأكل
اللحاء القاسي لأشجار كوتسي.
514
00:42:51,902 --> 00:42:53,737
إنه يسد فتحة الشرج.
515
00:42:54,405 --> 00:42:57,575
بمجرد الانتهاء من ذلك،
إنهم مستعدون للسبات.
516
00:42:58,701 --> 00:43:01,412
أنت تعرف كل شيء، أسيربا.
517
00:43:04,331 --> 00:43:06,375
لقد تعلمت كل ذلك من أكا.
518
00:43:06,959 --> 00:43:10,337
كل ما يتعلق بالجبال
و عينو.
519
00:43:29,106 --> 00:43:30,399
سوجيموتو.
520
00:43:32,192 --> 00:43:33,277
أنا
521
00:43:34,361 --> 00:43:35,321
خائفة.
522
00:43:36,780 --> 00:43:40,909
ماذا لو كان الرجل مجهول الهوية
الذي قتل هؤلاء الآينو وسرق ذهبهم
523
00:43:42,328 --> 00:43:44,288
هو والدي؟
524
00:43:46,373 --> 00:43:47,541
أسيربا.
525
00:43:48,751 --> 00:43:51,045
لقد وصلنا إلى هذا الحد. دعونا نلتقي به.
526
00:43:51,128 --> 00:43:54,548
بغض النظر عما يحدث،
سأكون معك حتى النهاية.
527
00:44:09,313 --> 00:44:11,815
يضم سجن أباشيري خمسة أبراج مراقبة.
528
00:44:12,316 --> 00:44:14,318
هناك حراس في كل مكان.
529
00:44:16,820 --> 00:44:20,074
السجن محاصر
بالجبال من ثلاث جهات.
530
00:44:20,157 --> 00:44:22,618
عشرين برج مراقبة في الجبال.
531
00:44:22,701 --> 00:44:26,622
جميع الحراس مسلحون
ببنادق موسين ناجانت الروسية.
532
00:44:26,705 --> 00:44:32,544
الأمن أكثر تشديدا الآن
مما كان عليه عندما هربنا.
533
00:44:33,045 --> 00:44:38,676
ويجب أن يكونوا على أهبة الاستعداد ضد هؤلاء
نتطلع إلى كسر Noppera-Bo.
534
00:44:39,176 --> 00:44:42,346
<ط> علينا عبور الجسر
للوصول إلى السجن، أليس كذلك؟
535
00:44:42,429 --> 00:44:46,100
<ط> نعم. الطريقة الوحيدة للدخول
من خلال البوابة الأمامية.
536
00:44:47,476 --> 00:44:48,727
ليس تماما.
537
00:44:49,645 --> 00:44:51,939
إذا سألتني، ينبغي لنا أن نقتحم
538
00:44:52,022 --> 00:44:56,860
من الجدار المواجه لنهر أباشيري،
حيث يوجد عدد أقل من الحراس.
539
00:44:57,444 --> 00:44:59,321
كيف نتجاوز الجدار؟
540
00:45:00,698 --> 00:45:01,949
نذهب تحتها.
541
00:45:03,784 --> 00:45:05,703
سنقوم بحفر نفق.
542
00:45:12,876 --> 00:45:16,130
إنه الموسم
ليهاجر سمك السلمون أعلى النهر.
543
00:45:16,714 --> 00:45:20,968
<ط>أسماك عينو لسمك السلمون
وبناء الأكواخ على طول نهر أباشيري.
544
00:45:22,344 --> 00:45:25,764
<ط> سنقوم بإخفاء مدخل النفق
مع كوخ عينو.
545
00:45:28,976 --> 00:45:29,935
هنا.
546
00:45:30,477 --> 00:45:31,478
فهمتها.
547
00:45:32,020 --> 00:45:32,855
شكرًا.
548
00:45:35,816 --> 00:45:37,443
- هنا.
- شكرًا.
549
00:45:37,943 --> 00:45:42,823
كان كيرورانك مهندسًا قتاليًا.
قام بحفر الأنفاق على ارتفاع 203 متر.
550
00:45:42,906 --> 00:45:45,200
نقوم بتحميل التراب على القارب
551
00:45:45,701 --> 00:45:48,871
وتفريغها شيئًا فشيئًا
أثناء الصيد في النهر.
552
00:45:48,954 --> 00:45:53,500
هذا هو الوقت الوحيد من السنة
يمكننا تحقيق ذلك.
553
00:45:54,710 --> 00:45:56,879
سأتصل به
554
00:45:57,379 --> 00:46:01,425
" اقتحام سجن أباشيري الكبير،
أسلوب عينو."
555
00:46:01,508 --> 00:46:02,384
شيراشي.
556
00:46:03,469 --> 00:46:05,095
أنا معجب.
557
00:46:06,805 --> 00:46:08,015
القبعات لك.
558
00:46:10,476 --> 00:46:11,518
الهروب الملك,
559
00:46:11,602 --> 00:46:14,146
أنا سعيد لأننا لم نتركك وراءنا.
560
00:46:22,613 --> 00:46:24,281
أنت هناك.
561
00:46:24,364 --> 00:46:26,575
لا يمكنك إقامة معسكر هنا فحسب.
562
00:46:26,658 --> 00:46:28,952
خذها الآن.
563
00:46:30,329 --> 00:46:33,999
لماذا عليك أن تقيم هنا،
من كل الأماكن؟
564
00:46:38,837 --> 00:46:40,798
هل تطلب المزيد من سمك السلمون؟
565
00:46:41,298 --> 00:46:42,716
ماذا تقصد؟
566
00:46:42,800 --> 00:46:47,596
أعطيك ثلاثة سمك السلمون يوميا.
لقد سمحت لنا بالصيد هنا. كانت هذه هي الصفقة.
567
00:46:48,472 --> 00:46:50,224
اسأله.
568
00:46:51,475 --> 00:46:52,476
لا، أنا...
569
00:46:52,559 --> 00:46:53,685
أنت.
570
00:46:55,103 --> 00:46:56,897
هل كنت تأخذ رشاوى؟
571
00:46:57,564 --> 00:46:59,358
حسنا اه...
572
00:47:02,152 --> 00:47:03,821
خمسة سمك السلمون.
573
00:47:05,280 --> 00:47:06,240
فهمتها؟
574
00:47:08,116 --> 00:47:09,076
دعنا نذهب.
575
00:47:09,827 --> 00:47:11,537
من فضلك لا تخبر الآمر.
576
00:47:11,620 --> 00:47:13,288
بالطبع لن أفعل أيها الأحمق
577
00:47:49,783 --> 00:47:51,785
انظر إلى حجمه.
578
00:47:52,286 --> 00:47:54,496
هذه هي الأخت الصغرى الثالثة عشرة لهوسي.
579
00:47:55,497 --> 00:47:58,208
إنه أمر جيد
لديك الكثير من الأقارب.
580
00:47:58,834 --> 00:48:01,420
سيتم الانتهاء من النفق غدا.
581
00:48:02,421 --> 00:48:03,922
دعونا نحصل على بعض الراحة
582
00:48:04,673 --> 00:48:06,717
قبل المعركة.
583
00:48:07,217 --> 00:48:09,177
أنا جائع.
584
00:48:09,261 --> 00:48:10,929
أريد سمك السلمون.
585
00:48:11,013 --> 00:48:13,181
بالنسبة إلى الأينو، يعتبر سمك السلمون سيب.
586
00:48:13,265 --> 00:48:16,393
"الطعام الحقيقي."
هذا هو مدى أهمية الأمر بالنسبة لنا.
587
00:48:16,935 --> 00:48:21,273
لهذا السبب نستخدم
كل جزء من سمك السلمون.
588
00:48:23,984 --> 00:48:28,322
حتى أننا نأكل منتصف الفك العلوي.
غضروف الرأس كاكاو.
589
00:48:28,822 --> 00:48:31,116
هناك طبق يمكنك صنعه بهذا.
590
00:48:31,199 --> 00:48:32,451
سوجيموتو.
591
00:48:33,327 --> 00:48:34,828
هل يمكنك تخمين ما هو؟
592
00:48:35,996 --> 00:48:36,955
ماذا؟
593
00:48:39,291 --> 00:48:40,584
لا تقل لي أنه...
594
00:48:41,710 --> 00:48:42,836
سيتاتاب.
595
00:48:42,920 --> 00:48:44,546
ها هو! سيتاتاب!
596
00:48:44,630 --> 00:48:47,716
يشير Citatap في الأصل
إلى سيتاتاب المصنوع من سمك السلمون.
597
00:48:47,799 --> 00:48:50,135
إنه citatap من بين كل citatap.
598
00:48:53,263 --> 00:48:55,390
نحن نقر على الخياشيم والكاكاوا.
599
00:48:55,891 --> 00:48:58,352
كلما قمنا citatap أكثر، أصبح مذاقها أفضل.
600
00:49:00,020 --> 00:49:02,105
قل citatap، كانتارو.
601
00:49:03,148 --> 00:49:05,025
إنه تقليد عائلة Asirpa.
602
00:49:06,318 --> 00:49:08,320
سيتاتاب.
603
00:49:09,488 --> 00:49:11,239
هل يمكنني النقر بهذا؟
604
00:49:12,157 --> 00:49:13,158
مع ذلك؟
605
00:49:15,243 --> 00:49:18,080
- سيتاتاب...
- سيتاتاب...
606
00:49:18,163 --> 00:49:20,666
- هل أنت جاد؟
- سيتاتاب...
607
00:49:21,249 --> 00:49:24,878
أوغاتا، الجميع يقولون citatap.
608
00:49:32,260 --> 00:49:34,179
هذا غريب.
609
00:49:34,262 --> 00:49:35,931
أنا لا أسمع ذلك.
610
00:49:37,182 --> 00:49:39,768
إذا كنت لا تقول ذلك
عندما تقوم بإنشاء citatap حقيقي،
611
00:49:39,851 --> 00:49:41,061
متى ستقول ذلك؟
612
00:49:45,357 --> 00:49:48,443
اعتقدت أنه سيكون من الجميل أن نرتبط بهذا.
613
00:49:49,027 --> 00:49:50,278
سيتاتاب.
614
00:49:52,030 --> 00:49:53,115
قال ذلك.
615
00:49:53,198 --> 00:49:55,951
هل سمعت ذلك؟
أوغاتا قال للتو citatap!
616
00:50:05,877 --> 00:50:08,964
أضف الحليب
وفرمها بشكل أكثر دقة.
617
00:50:09,047 --> 00:50:12,968
ثم اخلطي عشب البحر المشوي المطحون
ويتبل بالملح.
618
00:50:16,722 --> 00:50:18,682
هذا هو سيتاتاب سمك السلمون.
619
00:50:22,144 --> 00:50:24,187
نقوم بشوي اللحم على الأسياخ.
620
00:50:25,272 --> 00:50:29,609
سيبورسايو، وعصيدة الأرز والدخن
مع بطارخ السلمون،
621
00:50:30,777 --> 00:50:34,906
وسيبور راتسكيب، البطاطس المسلوقة
في ماء مملح ومخلوط مع بطارخ
622
00:50:34,990 --> 00:50:38,076
هي أيضا أطباق الموسم.
623
00:50:48,962 --> 00:50:51,339
انها ناعمة وسلسة.
624
00:50:52,340 --> 00:50:53,967
إذن هذا هو citatap الحقيقي.
625
00:50:55,802 --> 00:50:57,763
لا طعم مريب على الإطلاق.
626
00:50:57,846 --> 00:50:59,931
هذا هو مدى طازجة.
627
00:51:00,640 --> 00:51:02,309
حناء.
628
00:51:02,392 --> 00:51:05,103
أسياخ السلمون لطيفة ودهنية.
629
00:51:07,314 --> 00:51:08,857
انها جيدة حقا.
630
00:51:09,441 --> 00:51:11,777
إيناجا، هل تريد مقل عيون سمك السلمون؟
631
00:51:12,903 --> 00:51:15,363
تحب لعق مقل العيون، أليس كذلك؟
632
00:51:33,256 --> 00:51:34,508
إنكارمات.
633
00:51:35,675 --> 00:51:38,804
هل لديك شخص مميز؟
634
00:51:50,273 --> 00:51:51,108
هنا.
635
00:51:53,360 --> 00:51:55,070
ماذا تفعل يا سيكاباسي؟
636
00:51:56,113 --> 00:51:58,949
تذهب المرأة إلى بيت الرجل
ويطبخ له.
637
00:51:59,449 --> 00:52:02,494
الرجل يسلم المرأة
وعاء نصف مأكول له.
638
00:52:02,994 --> 00:52:06,331
فإذا أكلت منه، يعني
تقبل عرض زواجه.
639
00:52:06,915 --> 00:52:08,625
لماذا لا تصبح عائلة حقيقية؟
640
00:52:11,211 --> 00:52:13,380
سيكاباسي، إعادته.
641
00:52:31,356 --> 00:52:32,774
هذا مؤسف.
642
00:52:33,733 --> 00:52:36,361
يبدو أنهم ما زالوا يكتشفون ذلك.
643
00:52:48,498 --> 00:52:50,834
تانيجاكي نيسبا.
644
00:52:53,503 --> 00:52:57,007
أنت تنظر دائمًا إلى السجن
من عبر النهر.
645
00:52:58,800 --> 00:53:02,095
سمعت أنك ووالد أسيربا
قطع شوطا طويلا إلى الوراء.
646
00:53:04,306 --> 00:53:06,474
سمعت عنها من عسيربا؟
647
00:53:07,058 --> 00:53:09,644
أنت تصر على أن نوبيرا بو ليس ويلك،
648
00:53:10,145 --> 00:53:13,023
لكن في أعماقك، تتمنى رؤيته مرة أخرى.
649
00:53:15,066 --> 00:53:16,776
لهذا السبب أنت هنا.
650
00:53:21,364 --> 00:53:22,866
أنت على حق.
651
00:53:24,826 --> 00:53:29,664
لكن حسب توقعاتي
لن أراه مرة أخرى.
652
00:53:31,249 --> 00:53:32,250
لان
653
00:53:33,460 --> 00:53:35,462
الموت سيجدني أولاً
654
00:53:36,421 --> 00:53:39,007
سوف أموت
على الجانب الشرقي من هوكايدو.
655
00:53:40,300 --> 00:53:41,927
عندما كنت أغرق في البحيرة،
656
00:53:42,427 --> 00:53:45,138
كنت أعلم أنني أخبرت مصيري بشكل صحيح.
657
00:53:46,765 --> 00:53:48,850
كان من المفترض أن أموت هناك.
658
00:53:51,770 --> 00:53:52,687
لكن...
659
00:53:56,691 --> 00:54:00,862
تانيغاكي نيسبا،
لقد غيرت مصيري بالنسبة لي.
660
00:54:03,531 --> 00:54:07,244
لقد جعلني أصدق
أنه يمكننا تغيير مصائرنا.
661
00:54:09,496 --> 00:54:13,500
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
وأنا لا أتوقع منك أن تفهم.
662
00:54:15,126 --> 00:54:17,045
أنت على حق.
663
00:54:17,128 --> 00:54:19,047
أريد أن أرى ويلك مرة أخرى.
664
00:54:24,177 --> 00:54:28,556
ولكن هذه الرغبة
لا يولد من الحب الرومانسي.
665
00:54:29,057 --> 00:54:31,351
أريد رؤيته
666
00:54:31,434 --> 00:54:35,105
حتى أتمكن أخيرًا من المغادرة
ذكرياتي الجميلة في الماضي.
667
00:54:36,189 --> 00:54:38,149
إذا التقيت ويلك مرة أخرى،
668
00:54:38,233 --> 00:54:41,236
<ط> سأعرف على وجه اليقين
أن مصيري قد تغير.
669
00:54:42,821 --> 00:54:44,739
أريد المستقبل
670
00:54:46,366 --> 00:54:48,451
معك.
671
00:54:54,499 --> 00:54:56,835
لدي وعد للحفاظ عليه.
672
00:54:58,253 --> 00:55:01,214
لقد وعدت هوسي
سأعيد Asirpa إليها.
673
00:55:08,596 --> 00:55:10,015
عندما يحين الوقت،
674
00:55:11,641 --> 00:55:13,184
سأفعل ذلك بشكل صحيح.
675
00:55:13,685 --> 00:55:16,730
سأسلمك صحني نصف المأكول.
676
00:55:24,904 --> 00:55:26,281
يا!
677
00:55:26,364 --> 00:55:29,492
إنه يأكل من وعاء نيسبا تانيجاكي!
678
00:56:01,733 --> 00:56:03,151
السيد كادوكورا.
679
00:56:03,735 --> 00:56:05,403
هل هذا نوبيرا بو؟
680
00:56:05,987 --> 00:56:08,823
أسمع الفرقة السابعة
يريده لأنفسهم.
681
00:56:11,076 --> 00:56:13,578
يقولون أن الجنود سوف يهاجمون السجن
682
00:56:14,245 --> 00:56:17,540
وقتل كل واحد منا
لتدمير جميع الأدلة.
683
00:56:18,124 --> 00:56:19,459
إذا جاءوا،
684
00:56:20,043 --> 00:56:21,669
سأعطيك بندقيتي.
685
00:56:22,170 --> 00:56:24,381
يمكنك قتالهم بينما أركض.
686
00:56:26,841 --> 00:56:30,762
مهلا، كيرورانكي. إلى أين يؤدي هذا؟
687
00:56:30,845 --> 00:56:34,724
إذا خرجنا تحت مجموعة من الحراس
إقامة حفلة شرب،
688
00:56:34,808 --> 00:56:35,975
نحن ثمل.
689
00:56:36,810 --> 00:56:39,437
أخبرني هيجيكاتا إلى أي مدى يجب أن أحفر.
690
00:56:39,521 --> 00:56:41,106
علينا فقط أن نثق به.
691
00:57:13,304 --> 00:57:14,431
مرحباً.
692
00:57:14,973 --> 00:57:16,474
أنت على حق في الموعد المحدد.
693
00:57:21,896 --> 00:57:23,898
منصب آمر السجن
694
00:57:23,982 --> 00:57:27,777
يذهب عادةً إلى شخص ما
من منطقة فوكوكا أو تشوشو.
695
00:57:29,988 --> 00:57:33,408
<ط> وبعبارة أخرى،
شخص من حكومة ميجي الجديدة.
696
00:57:36,161 --> 00:57:40,874
حراس مثلي
يتم تجنيدهم عادة من السكان المحليين.
697
00:57:42,375 --> 00:57:47,255
قاتل والدي إلى جانب هيجيكاتا
في جيش الشوغون.
698
00:57:47,881 --> 00:57:52,594
إذا أخطأنا، فلن يمر وقت طويل
قبل أن يجدوا النفق.
699
00:57:52,677 --> 00:57:54,679
عليك أن تكون رجلا مطلوبا.
700
00:57:56,389 --> 00:58:00,727
إذا حدث ذلك، سأذهب معك.
كان والدي يريد ذلك.
701
00:58:01,519 --> 00:58:05,565
كان يجب أن تخبرنا
كان لديك رجل في الداخل
702
00:58:05,648 --> 00:58:10,778
كل يوم، يتم نقل Noppera-Bo
إلى خلية مختلفة حددها Inudo.
703
00:58:10,862 --> 00:58:14,073
يمكنني التنبؤ بدقة
الخلية التي سيكون.
704
00:58:14,574 --> 00:58:16,367
متى نفعل ذلك؟
705
00:58:18,244 --> 00:58:19,787
في ليلة بلا قمر.
706
00:58:21,498 --> 00:58:23,333
ليلة القمر الجديد القادم.
707
00:58:24,959 --> 00:58:29,047
سيكون Noppera-Bo في هذه الزنزانة
في ليلة القمر الجديد القادم.
708
00:58:29,130 --> 00:58:33,092
هذا. الخلية 66 في المبنى الرابع.
709
00:58:33,176 --> 00:58:35,428
وهذا هو المفتاح.
710
00:58:36,971 --> 00:58:40,767
حسنا، اقتحام
أسهل بكثير من الخروج.
711
00:58:40,850 --> 00:58:46,231
سنتسلل دون أن يلاحظ أحد
وخذ Asirpa إلى Noppera-Bo.
712
00:58:46,314 --> 00:58:49,776
إذا كان هو والدك حقاً
713
00:58:49,859 --> 00:58:52,529
سنسأله أين الذهب؟
714
00:58:53,571 --> 00:58:57,992
الذهب مجرد مكافأة.
أعني، منذ أن التقينا به وكل شيء.
715
00:58:58,076 --> 00:59:01,788
ثم نخرج بهدوء، وننتهي.
716
00:59:01,871 --> 00:59:03,790
ألا يمكننا أن نخرجه؟
717
00:59:03,873 --> 00:59:06,251
قاموا بقطع وتر العرقوب
على ساقه اليمنى.
718
00:59:06,334 --> 00:59:08,211
بالكاد يستطيع الوقوف.
719
00:59:08,795 --> 00:59:11,381
ليست هناك حاجة للمخاطرة بحياتنا
لإخراجه.
720
00:59:12,173 --> 00:59:16,844
ليس إذا قتل والدي كل هؤلاء الأينو.
721
00:59:21,224 --> 00:59:23,893
توقف عن التنصت واخرج.
722
00:59:27,689 --> 00:59:30,942
أنت الابن غير الشرعي
لقائد الفرقة السابعة
723
00:59:31,025 --> 00:59:32,235
الذي قتل نفسه.
724
00:59:32,819 --> 00:59:36,864
تقول أنك مهجورة
لأنك تريد الذهب لنفسك،
725
00:59:36,948 --> 00:59:41,411
لكن خلفيتك
يشير إلى دافع خفي.
726
00:59:45,707 --> 00:59:49,002
تعتقد أنني أفعل كل هذا
للمضي قدما في الجيش؟
727
00:59:50,461 --> 00:59:52,380
لدي أشياء أفضل للقيام بها.
728
00:59:53,423 --> 00:59:56,926
إذا كنت تعتقد أنه لا يمكن الوثوق بي،
ماذا عن البقية منكم؟
729
01:00:02,223 --> 01:00:03,891
لا تقلق، أسيربا.
730
01:00:05,143 --> 01:00:08,354
سأتأكد من أنك ستقابل نوبيرا بو.
731
01:00:26,039 --> 01:00:30,335
إنكارمات، وسيكاباسي، وناغاكورا، وإيناغا
سوف ننتظر في كوتان.
732
01:00:36,382 --> 01:00:39,844
سيوفر أوجاتا غطاء القناص
إذا حدث أي خطأ.
733
01:00:42,347 --> 01:00:43,806
- خمس سلمون.
- نعم يا سيدي.
734
01:00:43,890 --> 01:00:48,936
سينتظر تانيجاكي وكانتارو
خارج النفق، بجانب زورقنا المهرب.
735
01:00:49,604 --> 01:00:54,776
لدينا أيضًا زورقين احتياطيين،
مخفية أعلى وأسفل.
736
01:00:57,487 --> 01:01:00,907
كيرورانكي، وأوشيياما، وهيجيكاتا
سوف ينتظر في غرفة كادوكورا.
737
01:01:23,513 --> 01:01:25,848
أما بالنسبة لأسيربا والشيراشي وأنا
738
01:01:25,932 --> 01:01:29,686
سوف نتسلل إلى كتلة الزنازين
بدون استخدام الضوء.
739
01:01:30,186 --> 01:01:33,147
سيقود أنجي توني الطريق.
740
01:01:36,442 --> 01:01:38,194
الريح عالية،
741
01:01:38,277 --> 01:01:41,948
ولكن لا يزال بإمكاني أن أقول
حيث المباني.
742
01:01:42,031 --> 01:01:45,535
لن يكون لدينا ما يدعو للقلق
الجنود يسمعونني
743
01:01:46,244 --> 01:01:47,995
حسنًا. دعونا نتحرك.
744
01:02:00,466 --> 01:02:01,342
بحق الجحيم؟!
745
01:02:05,221 --> 01:02:07,140
هل أذنيك مليئة بالشمع؟!
746
01:02:07,223 --> 01:02:08,725
لقد وجدونا على الفور!
747
01:02:08,808 --> 01:02:11,936
لا تلومني.
لقد فاتك الضوء من المصباح!
748
01:02:12,019 --> 01:02:13,646
سوف نتعامل مع الأمر. يذهب!
749
01:02:22,572 --> 01:02:24,282
ليست بداية جيدة.
750
01:02:30,163 --> 01:02:31,414
أين المبنى الرابع؟
751
01:02:50,099 --> 01:02:52,560
<ط> القصة الواحدة
بيت سجن شعاعي خماسي الأجنحة.
752
01:02:54,896 --> 01:02:57,815
يتسع لأكثر من 700 سجين.
753
01:02:58,983 --> 01:03:04,739
في وسطها يوجد مركز حراسة
ومنه يمكن ملاحظة كل جناح.
754
01:03:05,990 --> 01:03:07,909
هناك ثلاثة حراس في النوبة الليلية.
755
01:03:08,826 --> 01:03:12,497
أحدهم هو كادوكورا.
756
01:04:34,120 --> 01:04:36,455
من المؤكد أن الرياح قوية الليلة.
757
01:04:36,539 --> 01:04:37,790
لقد صنعت الشاي.
758
01:04:44,672 --> 01:04:45,923
أوه لا!
759
01:04:46,007 --> 01:04:48,509
كم هو خرقاء للغاية مني!
760
01:04:49,385 --> 01:04:51,262
- هل وصل إليك؟
- آسف.
761
01:04:51,345 --> 01:04:53,306
فنجاني المسكين.
762
01:05:01,564 --> 01:05:03,983
الخلية 66
763
01:05:13,618 --> 01:05:14,744
أكا.
764
01:05:48,611 --> 01:05:49,570
أكا؟
765
01:05:50,863 --> 01:05:52,448
أكا، هل هذا أنت؟
766
01:05:53,491 --> 01:05:55,868
هذا أنا، أسيربا.
767
01:05:56,702 --> 01:05:58,329
جئت لرؤيتك.
768
01:06:02,416 --> 01:06:04,293
عاصي...
769
01:06:16,055 --> 01:06:17,056
لا.
770
01:06:17,723 --> 01:06:18,849
هذه ليست أكا.
771
01:06:19,725 --> 01:06:21,352
- الدخلاء!
- نعم يا سيدي.
772
01:06:21,978 --> 01:06:23,312
آه، حار!
773
01:06:23,980 --> 01:06:25,898
الوصول إلى مواقع الطوارئ الخاصة بك!
774
01:06:28,734 --> 01:06:30,987
- الدخلاء! تسليح أنفسكم!
- عليه!
775
01:06:31,070 --> 01:06:32,196
إلى محطاتك!
776
01:06:38,786 --> 01:06:41,831
المتسللين في المربع الرابع.
اذهب وأخبر واردن إينودو.
777
01:06:41,914 --> 01:06:43,124
- اسرع!
- نعم يا سيدي!
778
01:06:44,041 --> 01:06:45,084
أين هيجيكاتا؟
779
01:06:45,668 --> 01:06:46,919
هو ليس هنا؟
780
01:06:51,257 --> 01:06:53,175
هذا ابن عرس القديم...
781
01:06:53,259 --> 01:06:55,052
هل خدعنا؟
782
01:06:58,472 --> 01:06:59,515
أسيربا!
783
01:06:59,598 --> 01:07:00,725
سوجيموتو!
784
01:07:10,735 --> 01:07:13,571
عليكما البقاء في مكانكما.
785
01:07:15,448 --> 01:07:18,659
سيدي، لدينا دخلاء في المبنى الرابع.
786
01:07:18,743 --> 01:07:22,121
لذلك انطلق المنبه الذي قمت بإعداده.
787
01:07:25,499 --> 01:07:26,417
اسكت.
788
01:07:27,001 --> 01:07:29,045
هذا ليس والد Asirpa.
789
01:07:29,128 --> 01:07:30,463
هل كان إنكارمات على حق؟
790
01:07:30,546 --> 01:07:32,423
هل أنت مع كيرورانكي؟
791
01:07:35,384 --> 01:07:37,094
من هو بحق الجحيم؟
792
01:07:37,178 --> 01:07:38,345
وهمية لطردنا؟
793
01:07:38,429 --> 01:07:41,849
لا أعرف،
لكن شخص ما نصب لنا بالتأكيد.
794
01:07:45,061 --> 01:07:46,687
إنكارمات، لماذا أنت هنا؟
795
01:07:46,771 --> 01:07:48,439
عليك أن تجري.
796
01:07:48,522 --> 01:07:50,649
سوف تقع في مرمى النيران.
797
01:07:53,069 --> 01:07:55,571
قف! علينا أن ننتظر
لسوجيموتو وشيراشي.
798
01:07:55,654 --> 01:07:57,364
سوف آخذك إلى Noppera-Bo الحقيقي.
799
01:07:58,074 --> 01:07:59,283
ماذا تقصد؟
800
01:08:03,496 --> 01:08:05,164
إنهم هنا. أراهم!
801
01:08:06,665 --> 01:08:09,835
أنا لا أصدق ذلك.
هل هي حقا الفرقة السابعة؟
802
01:08:10,336 --> 01:08:12,797
هناك، على الجانب الآخر من النهر.
803
01:08:12,880 --> 01:08:16,175
إنها الفرقة السابعة
القادمة نحونا مع المشاعل.
804
01:08:16,258 --> 01:08:17,968
اذهب وأخبر المأمور!
805
01:08:18,052 --> 01:08:18,886
عليه.
806
01:08:19,678 --> 01:08:21,806
الدخلاء في الزنزانة! عجل!
807
01:08:21,889 --> 01:08:22,807
دعنا نذهب.
808
01:08:24,558 --> 01:08:26,477
سيدي، لدي شيء لأبلغ عنه!
809
01:08:28,020 --> 01:08:30,564
هناك مشاعل تصطف
بالقرب من الجسر.
810
01:08:31,065 --> 01:08:32,399
إنها الفرقة السابعة!
811
01:08:33,234 --> 01:08:34,610
اهدأ.
812
01:08:35,319 --> 01:08:37,363
لقد تدربنا على هذا.
813
01:08:41,075 --> 01:08:43,244
تحرك! مدافع رشاشة إلى الأمام.
814
01:08:43,327 --> 01:08:44,912
اخفضوا بنادقكم.
815
01:08:44,995 --> 01:08:47,540
- عجلوا مع المفجر!
- مشاهدة الأسلاك.
816
01:08:47,623 --> 01:08:50,543
الاستعداد للرشاشات والذخيرة! عجل!
817
01:08:50,626 --> 01:08:52,837
- فرقة البندقية، التجمع!
- نعم يا سيدي!
818
01:08:55,172 --> 01:08:58,134
لقد جاؤوا أخيرًا من أجل Noppera-Bo.
819
01:08:59,009 --> 01:09:00,386
جاهزة للتفجير!
820
01:09:02,638 --> 01:09:03,639
الآن!
821
01:09:09,145 --> 01:09:10,020
ماذا كان هذا؟
822
01:09:23,325 --> 01:09:24,326
الجسر!
823
01:09:27,621 --> 01:09:30,332
هي الفرقة السابعة
حقا مهاجمتنا؟
824
01:09:31,083 --> 01:09:33,002
يا! ماذا يحدث هنا؟
825
01:09:33,085 --> 01:09:35,045
لقد جاءت الفرقة السابعة لقتلنا!
826
01:09:35,129 --> 01:09:37,256
سوف يذبحوننا!
827
01:09:37,339 --> 01:09:38,883
دعونا نخرج!
828
01:09:38,966 --> 01:09:41,760
إنكارمات، ماذا فعلت...
829
01:09:44,555 --> 01:09:48,267
لقد نقلت خططنا لهذه الليلة
830
01:09:49,727 --> 01:09:51,270
إلى الملازم تسورومي.
831
01:10:09,914 --> 01:10:13,709
لقد دمرنا الجسر.
ينبغي أن يكسبنا ذلك بعض الوقت.
832
01:10:14,460 --> 01:10:18,214
وعندما اقتحم الجنود،
ضربهم بإطلاق النار.
833
01:10:18,297 --> 01:10:19,298
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!
834
01:10:23,636 --> 01:10:26,180
سوف نحولهم إلى لحم مفروم.
835
01:10:31,852 --> 01:10:33,520
لقد فجروا الجسر.
836
01:10:34,605 --> 01:10:36,565
استغرق منهم وقتا كافيا.
837
01:10:49,370 --> 01:10:51,080
المشاعل عبر النهر...
838
01:10:53,666 --> 01:10:54,792
مجرد شراك خداعية.
839
01:10:58,212 --> 01:11:00,756
كانوا يعرفون ما كنا عليه.
840
01:11:03,175 --> 01:11:05,844
لا نقلل من ذلك
ضابط مخابرات.
841
01:11:40,212 --> 01:11:43,590
لقد تم الإبلاغ
إلى الملازم تسورومي طوال هذا الوقت؟
842
01:11:44,550 --> 01:11:49,388
كان الملازم تسورومي يأمل
سنكون قادرين على سحبها.
843
01:11:50,180 --> 01:11:52,558
لسوء الحظ، فشلنا.
844
01:11:53,726 --> 01:11:58,647
في هذه الحالة شخص واحد فقط
يمكنه إخراج Noppera-Bo و Asirpa بأمان.
845
01:11:59,481 --> 01:12:01,191
الملازم تسورومي.
846
01:12:01,275 --> 01:12:04,653
- أدر المدفع إلى اليمين.
- إلى اليمين، نعم.
847
01:12:04,737 --> 01:12:06,780
تحميل قذائف شديدة الانفجار.
848
01:12:06,864 --> 01:12:07,781
نعم.
849
01:12:12,911 --> 01:12:14,913
مهلا، هناك شيء قادم.
850
01:12:14,997 --> 01:12:18,208
استهداف مركز جدار السجن الخارجي.
851
01:12:18,292 --> 01:12:21,211
2,225. نار!
852
01:12:21,920 --> 01:12:23,213
ادخل النفق!
853
01:12:30,095 --> 01:12:31,096
الأسلحة الحالية!
854
01:12:40,606 --> 01:12:41,899
نار!
855
01:12:42,399 --> 01:12:45,235
- نار!
- نار!
856
01:12:48,238 --> 01:12:50,366
- نار!
- نار!
857
01:13:00,751 --> 01:13:02,211
نار!
858
01:13:03,045 --> 01:13:04,671
- تحديث!
- مستعد.
859
01:13:10,344 --> 01:13:11,470
سوف ينهار!
860
01:13:18,852 --> 01:13:20,020
سوجيموتو!
861
01:13:20,562 --> 01:13:22,564
ألا تريد رؤية والدك؟
862
01:13:27,069 --> 01:13:28,362
نار!
863
01:13:29,530 --> 01:13:31,031
نار!
864
01:13:34,827 --> 01:13:37,287
هناك مدمرة في النهر!
865
01:13:45,796 --> 01:13:48,507
لقد جاؤوا للقضاء على هذا المكان.
866
01:13:49,174 --> 01:13:53,095
إذا لم نقاوم،
سوف يأخذنا غريم ريبر جميعًا.
867
01:13:56,598 --> 01:13:57,641
الاستعداد للمعركة.
868
01:13:58,142 --> 01:13:59,268
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!
869
01:14:13,532 --> 01:14:15,534
أين إنكارمات وأوشيياما؟
870
01:14:17,953 --> 01:14:19,204
إنكارمات!
871
01:14:21,874 --> 01:14:23,250
اتركني واهرب!
872
01:14:23,750 --> 01:14:25,586
لن أسمح لك بالموت هنا.
873
01:14:44,104 --> 01:14:45,355
- يا!
- انتبه!
874
01:14:53,614 --> 01:14:54,698
أوشياما.
875
01:14:56,116 --> 01:14:57,576
عجل!
876
01:14:58,076 --> 01:14:59,244
السيد أوشياما، على عجل!
877
01:15:01,788 --> 01:15:03,040
أنتما الاثنان
878
01:15:03,665 --> 01:15:07,419
من الأفضل أن نكون سعداء معًا.
879
01:15:10,547 --> 01:15:11,757
أوشياما!
880
01:15:11,840 --> 01:15:13,258
للأعلى نذهب!
881
01:15:15,219 --> 01:15:16,178
يا للعجب.
882
01:15:18,222 --> 01:15:19,973
بدلتي أصبحت قذرة.
883
01:15:21,266 --> 01:15:22,684
كان ذلك مذهلاً!
884
01:15:23,560 --> 01:15:25,771
واحد، واحد.
885
01:15:25,854 --> 01:15:28,106
اثنان، اثنان.
886
01:15:29,399 --> 01:15:30,609
الملازم تسورومي.
887
01:15:31,235 --> 01:15:34,363
كيف سيتم إبلاغ هذا إلى المقر الرئيسي؟
888
01:15:35,155 --> 01:15:38,825
وهذا ما سنقوله لهم.
"تلقينا تقارير عن أعمال شغب في السجن."
889
01:15:39,451 --> 01:15:44,540
"لقد تغلب السجناء على الحراس
وتحصنوا في الداخل".
890
01:15:45,791 --> 01:15:48,126
"لقد طلبنا النسخ الاحتياطي
من الأدميرال كويتو...
891
01:15:48,210 --> 01:15:49,419
حريق!
892
01:15:49,920 --> 01:15:52,548
...قائد منطقة حرس أوميناتو."
893
01:15:52,631 --> 01:15:53,674
نعم!
894
01:15:54,883 --> 01:15:58,637
"لقد هرعنا إلى مكان الحادث
وقمع أعمال الشغب."
895
01:15:58,720 --> 01:16:02,516
قصتنا سوف تنهار
إذا كان هناك شهود من السجن.
896
01:16:03,600 --> 01:16:06,353
لماذا سيكون هناك شهود؟
897
01:16:26,456 --> 01:16:27,291
حركه!
898
01:16:34,381 --> 01:16:35,507
نار!
899
01:16:40,095 --> 01:16:41,179
رد النار!
900
01:16:42,639 --> 01:16:43,724
ادفعهم للخلف!
901
01:16:48,687 --> 01:16:50,814
إنهم مجرد حراس ببنادق فاخرة.
902
01:16:50,897 --> 01:16:53,358
لم يقاتلوا قط
في ساحة المعركة الحقيقية.
903
01:16:53,442 --> 01:16:55,110
أظهرهم أيها الرقيب.
904
01:16:55,193 --> 01:16:56,153
نعم يا سيدي.
905
01:17:03,160 --> 01:17:05,537
القبض على Noppera-Bo وAsirpa!
906
01:17:12,753 --> 01:17:14,212
إنها الفرقة السابعة!
907
01:17:14,796 --> 01:17:15,964
دعونا نخرج!
908
01:17:16,548 --> 01:17:17,549
دعونا نسرع.
909
01:17:17,633 --> 01:17:18,884
هل أنت مجنون؟
910
01:17:18,967 --> 01:17:21,470
أنا لست خالدة!
911
01:17:22,846 --> 01:17:23,972
ماذا تفعل؟
912
01:17:24,056 --> 01:17:26,808
هناك عمود تهوية ضيق
تحت الارض.
913
01:17:29,394 --> 01:17:30,812
اصمتوا بحق الجحيم!
914
01:17:33,649 --> 01:17:35,400
توقف عن الصراخ، اللعنة!
915
01:17:41,782 --> 01:17:44,951
هل تعلم أن ذلك السجين كان مجرد شرك؟
916
01:17:45,702 --> 01:17:47,162
هل كان كادوكورا يعلم أيضًا؟
917
01:17:49,373 --> 01:17:52,209
لقد سمحت لسوجيموتو وشيراشي
المشي في الفخ.
918
01:17:54,878 --> 01:17:56,505
أسيربا، اتبعني.
919
01:17:59,800 --> 01:18:01,218
هذه هي فرصتك.
920
01:18:03,553 --> 01:18:04,596
تكلفة!
921
01:18:05,097 --> 01:18:06,431
- يذهب!
- نار!
922
01:18:10,477 --> 01:18:12,646
ماذا تفعل؟ يجري!
923
01:18:14,606 --> 01:18:15,440
فصاعدا.
924
01:18:16,692 --> 01:18:17,818
إنهم هنا.
925
01:18:27,452 --> 01:18:28,537
أين نوبيرا بو؟
926
01:18:36,920 --> 01:18:38,171
أوسامي.
927
01:18:51,643 --> 01:18:53,603
الخالد سوجيموتو.
928
01:18:56,481 --> 01:18:58,900
لن أذهب إلى أي مكان بدون سوجيموتو.
929
01:18:59,985 --> 01:19:01,695
وبمجرد أن رأى ابنته،
930
01:19:01,778 --> 01:19:05,532
سيخبرنا نوبيرا بو بمكان الذهب.
931
01:19:06,116 --> 01:19:08,577
وهذا ما نأمله جميعًا.
932
01:19:11,121 --> 01:19:12,372
بما في ذلك سوجيموتو.
933
01:19:14,207 --> 01:19:19,421
أسيربا، أنا متأكد من سوجيموتو
يريد منك أن ترى والدك.
934
01:19:22,674 --> 01:19:24,509
أين هو أكا؟
935
01:19:25,385 --> 01:19:26,720
التراجع!
936
01:19:26,803 --> 01:19:29,973
أحضرت معي 63 رجلاً.
937
01:19:30,056 --> 01:19:32,684
البعض منهم
يقاتلون الحراس في الخارج.
938
01:19:33,268 --> 01:19:35,479
لن تتمكن من تجاوزنا.
939
01:19:35,562 --> 01:19:37,439
سنرى بشأن ذلك.
940
01:19:38,023 --> 01:19:39,983
اخفضوا أسلحتكم و...
941
01:19:40,817 --> 01:19:42,027
نيكايدو!
942
01:19:43,904 --> 01:19:47,240
اتركه! لقد قلت أنه ملكي لأقتله!
943
01:19:47,324 --> 01:19:50,535
أنت أحمق! كان بإمكانك قتل نوبيرا-بو!
944
01:19:59,795 --> 01:20:02,255
تراجع، أو سأطلق النار على دماغه!
945
01:20:02,339 --> 01:20:03,924
لا تجعلني أفعل ذلك!
946
01:20:07,636 --> 01:20:09,596
الرئيس كادوكورا؟
947
01:20:09,679 --> 01:20:11,389
وقت طويل لا رؤية!
948
01:20:11,473 --> 01:20:13,391
ما قصة تلك الشامات؟
949
01:20:14,643 --> 01:20:16,144
هل لاحظت؟
950
01:20:16,228 --> 01:20:18,563
لقد أحببتهم كثيرًا لدرجة أنني حصلت على وشم لهم.
951
01:20:26,363 --> 01:20:27,614
استمع أيها المبتدئ.
952
01:20:28,156 --> 01:20:31,201
نسيت أن أخبرك ماذا يفعل هذا.
953
01:20:48,760 --> 01:20:51,304
لقد توصلوا إلى هذا في سجن كاباتو.
954
01:20:51,847 --> 01:20:55,892
نحن نستخدمه لفتح جميع الخلايا
إذا اندلع حريق.
955
01:21:10,073 --> 01:21:12,492
هناك 700 مجرم شرير هنا.
956
01:21:12,576 --> 01:21:16,162
هل أنت مستعد لتوليها؟
957
01:21:22,836 --> 01:21:23,962
الحراب!
958
01:21:30,051 --> 01:21:32,345
إبادة كل منهم!
959
01:21:41,146 --> 01:21:42,522
ادفعهم للخلف!
960
01:21:47,152 --> 01:21:48,320
تكلفة!
961
01:21:48,403 --> 01:21:49,404
- نعم يا سيدي!
- نعم يا سيدي!
962
01:22:23,438 --> 01:22:24,481
- يستمر في التقدم!
- نعم يا سيدي!
963
01:23:07,524 --> 01:23:10,568
لا بد أن هيجيكاتا هي التي أوقعتنا.
964
01:23:10,652 --> 01:23:13,279
أرسلنا إلى الفخ
لإطلاق ناقوس الخطر،
965
01:23:13,363 --> 01:23:18,368
معرفة أن إينودو سيتوجه بعد ذلك
إلى حيث كان نوبيرا-بو الحقيقي.
966
01:23:18,451 --> 01:23:21,371
كانت تلك خطة هيجيكاتا طوال الوقت.
967
01:23:22,247 --> 01:23:24,708
بينما يبقينا كادوكورا مشغولين،
968
01:23:25,291 --> 01:23:30,255
هيجيكاتا تأخذ Asirpa إلى والدها
ويسأله عن الذهب.
969
01:23:30,338 --> 01:23:34,592
واغتنم هذه الفرصة
ليفصلني عن Asirpa.
970
01:23:34,676 --> 01:23:35,677
لماذا؟
971
01:23:36,344 --> 01:23:38,930
عاجلاً أم آجلاً، سأعترض طريقه.
972
01:23:46,062 --> 01:23:47,188
قاعة المحاضرات
973
01:23:47,272 --> 01:23:48,189
إنه هنا.
974
01:23:49,024 --> 01:23:51,026
هكذا كانت قاعة المحاضرات.
975
01:23:51,651 --> 01:23:54,154
لقد شككت بنفس القدر.
976
01:23:54,237 --> 01:23:56,364
يذهب إلى هناك كل يوم للتدريب.
977
01:23:57,449 --> 01:24:01,703
لابد أن هناك غرفة سرية هناك
التي لم يتمكن كادوكورا من العثور عليها.
978
01:24:14,758 --> 01:24:16,217
هل نوبيرا-بو هناك؟
979
01:24:19,179 --> 01:24:21,306
ننتظر إينودو ليخرجه.
980
01:24:21,389 --> 01:24:22,766
ثم نضرب.
981
01:24:32,150 --> 01:24:34,027
لا تطلق النار. خذهم على قيد الحياة!
982
01:24:53,922 --> 01:24:55,381
لقد ذهب أسيربا.
983
01:24:56,216 --> 01:24:57,175
هاه؟
984
01:24:59,803 --> 01:25:01,971
هل عادت إلى سوجيموتو؟
985
01:25:02,597 --> 01:25:06,309
لقد انزلقت بعيدًا مرة واحدة
حصلت على المعلومات التي تحتاجها.
986
01:25:06,392 --> 01:25:08,561
فتاة ذكية.
987
01:25:18,613 --> 01:25:21,908
دورك، سوجيموتو.
مجرد خلع كتفيك.
988
01:25:21,991 --> 01:25:23,034
كيف؟!
989
01:25:23,118 --> 01:25:24,202
شيراشي.
990
01:25:25,370 --> 01:25:26,371
أسيربا.
991
01:25:26,454 --> 01:25:27,580
أين سوجيموتو؟
992
01:25:27,664 --> 01:25:28,873
أسيربا.
993
01:25:29,457 --> 01:25:30,625
هل أنت بخير؟
994
01:25:32,710 --> 01:25:34,170
أعطني يدك.
995
01:25:36,881 --> 01:25:39,134
Noppera-Bo موجود في قاعة المحاضرات.
996
01:25:41,261 --> 01:25:43,221
هناك! إنها الفتاة عينو!
997
01:25:43,304 --> 01:25:45,849
اذهب يا أسيربا. سأجد طريقة للخروج.
998
01:25:49,185 --> 01:25:51,813
انتظر عند البوابة.
سوف أتحقق من قاعة المحاضرات.
999
01:25:51,896 --> 01:25:53,982
لا، لن أتركك.
1000
01:25:54,774 --> 01:25:56,109
يجب أن نذهب!
1001
01:25:56,192 --> 01:25:57,110
تعال.
1002
01:26:15,628 --> 01:26:17,505
سأحضر لك نوبيرا بو، أعدك بذلك.
1003
01:26:20,508 --> 01:26:21,342
شيراشي!
1004
01:26:21,426 --> 01:26:24,053
نعم؟ ما أخبارك؟
1005
01:26:27,557 --> 01:26:29,225
اعتني بـ Asirpa.
1006
01:26:36,065 --> 01:26:37,108
نعم.
1007
01:26:39,611 --> 01:26:40,945
أنا سوف.
1008
01:26:47,827 --> 01:26:48,745
دعنا نذهب.
1009
01:26:59,130 --> 01:27:00,715
جميع الوحدات، تراجعوا!
1010
01:27:17,899 --> 01:27:18,983
أنا
1011
01:27:20,360 --> 01:27:22,153
خالد
1012
01:27:22,946 --> 01:27:24,530
سوجيموتو!
1013
01:29:40,333 --> 01:29:42,335
أسمع شيئًا أسفلنا.
1014
01:29:44,170 --> 01:29:45,380
تماما كما اعتقدت.
1015
01:30:01,646 --> 01:30:02,772
خارج.
1016
01:30:07,860 --> 01:30:10,696
سأقتلع عيون إينودو.
1017
01:31:04,542 --> 01:31:05,960
نوبيرا بو.
1018
01:31:17,889 --> 01:31:19,056
حتى الموت
1019
01:31:20,183 --> 01:31:22,310
هل لنا جزء.
1020
01:31:37,700 --> 01:31:39,577
آه! حار!
1021
01:32:25,206 --> 01:32:26,874
آه!
1022
01:32:36,259 --> 01:32:37,093
نعم!
1023
01:32:45,351 --> 01:32:48,938
يوهي، سوجيموتو سوف ينضم إليك.
1024
01:32:59,574 --> 01:33:00,616
ها هو!
1025
01:33:07,832 --> 01:33:12,920
مثلك، قاتل تاكياكي إينوموتو
من أجل الشوغونية. هو الآن فيكونت.
1026
01:33:13,754 --> 01:33:18,009
وأنت، من ناحية أخرى،
ليسوا سوى مدان قديم هارب.
1027
01:33:18,092 --> 01:33:21,804
إذا كنت قد وافقت على الانضمام
حكومة ميجي الجديدة
1028
01:33:22,305 --> 01:33:26,309
لم تكن لتنفق
أكثر من ثلاثين عامًا في السلاسل.
1029
01:33:43,284 --> 01:33:46,871
كلنا تعهدنا بالولاء
إلى الشوغون،
1030
01:33:48,623 --> 01:33:51,917
لكن أنت و"حكومتك الجديدة"
تحول إلى خائن.
1031
01:33:52,585 --> 01:33:55,921
والآن أنت تبشر الناس
عن كونهم مواطنين مخلصين؟
1032
01:33:57,465 --> 01:33:59,050
لا تجعلني أضحك.
1033
01:34:00,217 --> 01:34:02,303
أنتم جميعا منافقين.
1034
01:34:46,305 --> 01:34:50,184
سأحضر Noppera-Bo إلى Asirpa.
1035
01:34:52,353 --> 01:34:53,938
إلى أسيربا...
1036
01:35:04,782 --> 01:35:06,158
هل هذا كل شيء؟
1037
01:35:06,701 --> 01:35:08,744
أنا لم انتهي من اللعب!
1038
01:35:09,787 --> 01:35:11,580
التسول لحياتك.
1039
01:35:12,873 --> 01:35:15,376
أطيعني. اخدمني.
1040
01:35:15,876 --> 01:35:18,629
تلميع حذائي كل صباح.
1041
01:35:19,505 --> 01:35:21,006
يسليني.
1042
01:35:23,509 --> 01:35:26,095
أنت خائف.
1043
01:35:28,055 --> 01:35:31,392
أنت خائف من الطريق
مات الساموراي الشوغون,
1044
01:35:32,017 --> 01:35:34,520
مخلص حتى النهاية.
1045
01:35:44,029 --> 01:35:48,033
حتى الساموراي من أصل فلاحي مثلي
1046
01:35:49,243 --> 01:35:52,621
وبقي مخلصًا حتى النهاية،
1047
01:35:53,330 --> 01:35:56,292
على عكسكم أيها الخونة الذين يطعنون في الظهر.
1048
01:35:59,628 --> 01:36:02,256
لا يمكنك تحمل التفكير في الأمر.
1049
01:36:04,925 --> 01:36:07,261
أليس هذا صحيحًا يا شيروسوكي إينودو؟
1050
01:36:08,804 --> 01:36:10,222
سأقطع أطرافك.
1051
01:36:10,306 --> 01:36:11,182
يقدم لي!
1052
01:36:24,111 --> 01:36:25,654
أنا أخدم سيدًا واحدًا فقط.
1053
01:36:27,615 --> 01:36:29,158
لن أنحني لآخر.
1054
01:36:31,160 --> 01:36:33,704
هيجيكاتا وإينودو
موجودين في قاعة المحاضرات؟
1055
01:36:35,039 --> 01:36:37,583
يجب أن نرجعه للأعلى!
1056
01:36:38,083 --> 01:36:39,543
مهلا، انتظر!
1057
01:36:44,089 --> 01:36:46,091
عليك أن تبقى هنا، أسيربا.
1058
01:36:47,051 --> 01:36:48,677
لقد وعدت سوجيموتو.
1059
01:36:51,555 --> 01:36:53,057
دعونا نحصل على رؤية أفضل.
1060
01:36:54,308 --> 01:36:55,434
إنكارمات!
1061
01:37:17,039 --> 01:37:18,249
افعلها.
1062
01:37:20,125 --> 01:37:22,253
أنت آخر الساموراي.
1063
01:37:45,609 --> 01:37:47,069
نوبيرا بو.
1064
01:37:50,155 --> 01:37:51,156
انتظر!
1065
01:37:56,620 --> 01:37:58,205
هل تعرف ما هذا؟
1066
01:38:02,042 --> 01:38:04,044
ماكيري من أسيربا.
1067
01:38:04,712 --> 01:38:06,255
لماذا لديك ذلك؟
1068
01:38:09,133 --> 01:38:11,427
لذلك هذا صحيح. أنت والدها.
1069
01:38:12,761 --> 01:38:16,390
هل هي هنا؟
1070
01:38:19,101 --> 01:38:20,019
تعال معي.
1071
01:38:20,769 --> 01:38:22,646
أنت ستخبرنا بكل شيء
1072
01:38:25,816 --> 01:38:27,026
تريد الذهب؟
1073
01:38:28,360 --> 01:38:30,905
أحضر لي Asirpa، وسأخبرك.
1074
01:38:32,114 --> 01:38:33,240
الذهب؟
1075
01:38:35,159 --> 01:38:36,076
يمين.
1076
01:38:36,911 --> 01:38:39,204
بالتأكيد، هذا أيضًا.
1077
01:38:41,624 --> 01:38:44,418
لكن أولاً، لدي ما أقوله لك.
1078
01:38:46,420 --> 01:38:47,588
لنكون صادقين،
1079
01:38:49,089 --> 01:38:52,259
أنا لا أريدك أن تقابل Asirpa.
1080
01:38:54,511 --> 01:38:55,554
هي...
1081
01:38:57,348 --> 01:39:00,517
كانت مرعوبة
أن والدها قد يكون نوبيرا-بو،
1082
01:39:01,018 --> 01:39:04,480
القاتل الذي لا يرحم
الذي قتل عينو لسرقة ذهبهم.
1083
01:39:06,607 --> 01:39:09,944
كان عليك أن تخبر هيجيكاتا
اين يمكن العثور على الذهب,
1084
01:39:10,486 --> 01:39:13,822
اطلب منه مساعدتك في القتال
من أجل الاستقلال أو أيا كان.
1085
01:39:17,159 --> 01:39:19,662
لماذا كان عليك إشراك Asirpa؟
1086
01:39:24,458 --> 01:39:26,377
ليعهد لها بالمستقبل.
1087
01:39:27,628 --> 01:39:31,423
لقد علمتها كيف تختبئ
والقتال في الجبال.
1088
01:39:33,759 --> 01:39:35,552
ابنتي
1089
01:39:36,428 --> 01:39:38,973
سوف يقود عينو.
1090
01:39:52,111 --> 01:39:55,447
أسيربا، أرى
نوبيرا-بو وسوجيموتو نيسبا.
1091
01:39:56,156 --> 01:39:57,616
قيادة عينو؟
1092
01:40:00,494 --> 01:40:01,954
ما مشكلتك؟!
1093
01:40:03,747 --> 01:40:08,502
تريد استخدام Asirpa
لشن حرب من أجل استقلال عينو؟
1094
01:40:10,337 --> 01:40:14,341
تريد تحويلها
إلى قاتل مثلنا؟
1095
01:40:14,883 --> 01:40:17,469
شخص ما يجب أن يقاتل.
1096
01:40:18,012 --> 01:40:20,514
ولكن لا يجب أن تكون هي.
1097
01:40:22,599 --> 01:40:24,184
وينبغي أن يكون Asirpa
1098
01:40:25,185 --> 01:40:27,021
صيد الغزلان في الجبال,
1099
01:40:27,604 --> 01:40:29,106
أكل أدمغتهم
1100
01:40:30,024 --> 01:40:31,483
إنشاء citatap،
1101
01:40:32,276 --> 01:40:35,279
وقول "حنة، حنة."
1102
01:40:47,291 --> 01:40:48,500
سيسام،
1103
01:40:49,960 --> 01:40:54,757
يجب أن تكون ابنتي معجبة بك جدًا.
1104
01:41:04,349 --> 01:41:06,351
ذلك الكيمونو...
1105
01:41:13,317 --> 01:41:14,443
إنكارمات.
1106
01:41:20,866 --> 01:41:22,284
أسيربا.
1107
01:41:24,369 --> 01:41:26,371
لقد كبرت.
1108
01:41:49,728 --> 01:41:51,271
برافو، أسيربا.
1109
01:41:51,772 --> 01:41:54,441
لقد كنت شجاعًا ودقيقًا.
1110
01:41:55,734 --> 01:41:57,694
{\an8}أنت صغير جدًا،
1111
01:41:58,362 --> 01:42:01,657
{\an8}لكنك قاتلت بشجاعة
وأنزل الدب.
1112
01:42:02,241 --> 01:42:03,742
أنا فخور بك.
1113
01:42:05,828 --> 01:42:07,579
- أسيربا.
- أسيربا.
1114
01:42:07,663 --> 01:42:10,040
- ابنتي.
- ابنتي.
1115
01:42:12,334 --> 01:42:14,545
أنت مستقبل عينو.
1116
01:42:24,513 --> 01:42:25,806
حسنا، أسيربا؟
1117
01:42:26,515 --> 01:42:28,058
هل هذا والدك؟
1118
01:42:30,853 --> 01:42:31,728
إنها أكا.
1119
01:42:33,480 --> 01:42:35,399
هل أنت متأكد تماما؟
1120
01:42:39,903 --> 01:42:40,988
أكا...
1121
01:42:43,157 --> 01:42:44,366
لماذا؟
1122
01:43:17,024 --> 01:43:20,569
رأت أسيربا أنك والدها؟
1123
01:43:24,740 --> 01:43:26,033
كيف تأخذها؟
1124
01:43:31,580 --> 01:43:34,124
أنا لم أقتل هؤلاء الأينو.
1125
01:43:35,709 --> 01:43:38,712
لم أكن أنا من قتلهم.
1126
01:43:40,047 --> 01:43:41,048
ماذا؟
1127
01:43:43,759 --> 01:43:46,261
أخبر أسيربا أن الذهب--
1128
01:43:57,314 --> 01:43:58,607
لقد تم إطلاق النار على ويلك!
1129
01:44:01,860 --> 01:44:03,111
سوجيموتو!
1130
01:44:26,635 --> 01:44:29,596
أسيربا، عليك أن تهرب.
1131
01:44:29,680 --> 01:44:34,434
الآن أنت الوحيد
من يستطيع فك الوشم؟
1132
01:44:36,853 --> 01:44:40,107
سيبدأون بقتل بعضهم البعض
للوصول إليك.
1133
01:44:56,915 --> 01:44:58,709
أكا! سوجيموتو!
1134
01:44:58,792 --> 01:44:59,918
لا يمكننا إنقاذهم!
1135
01:45:00,002 --> 01:45:01,962
إنهم لم يموتوا. لن أتركهم!
1136
01:45:02,045 --> 01:45:04,715
اتركه. إنهم هناك!
1137
01:45:05,215 --> 01:45:06,174
سأذهب.
1138
01:45:06,800 --> 01:45:09,261
شيراشي، انتظر مع أسيربا
في القارب الاحتياطي.
1139
01:45:09,344 --> 01:45:11,263
مسكتك. دعنا نذهب، أسيربا.
1140
01:45:11,346 --> 01:45:13,765
تانيجاكي نيسبا، لا يجب أن تذهب!
1141
01:45:13,849 --> 01:45:16,143
- سوف تحصل على النار!
- سأعود.
1142
01:45:25,485 --> 01:45:26,486
أنت.
1143
01:45:29,406 --> 01:45:31,450
لقد أشرت للقناص.
1144
01:45:41,710 --> 01:45:42,711
ابقى هادئا.
1145
01:45:44,504 --> 01:45:48,800
كان علي أن أفعل شيئا
لمساعدة شعبي على الفوز بحريتهم.
1146
01:45:49,634 --> 01:45:51,428
كيف يمكنك أن تفعل ذلك لويلك؟
1147
01:45:58,810 --> 01:46:00,354
لم أقصد أن أطعنك.
1148
01:46:03,648 --> 01:46:04,733
اتركه!
1149
01:46:05,901 --> 01:46:07,402
لماذا قتلت ويلك؟
1150
01:46:15,202 --> 01:46:19,331
لقد تخلى عن رفاقه في كارافوتو.
1151
01:46:22,834 --> 01:46:24,544
بعد وصوله إلى هوكايدو..
1152
01:46:27,381 --> 01:46:28,924
تغير ويلك.
1153
01:46:39,768 --> 01:46:41,520
أكثر قليلا إلى اليسار.
1154
01:46:55,242 --> 01:46:57,536
اللعنة على ماتاجي.
1155
01:47:24,354 --> 01:47:25,522
إنكارمات!
1156
01:47:31,570 --> 01:47:32,988
كيرورانكي.
1157
01:47:41,496 --> 01:47:44,291
جنجيرو تانيغاكي من الدرجة الأولى.
1158
01:47:52,716 --> 01:47:54,551
هذا هو القارب الاحتياطي.
1159
01:47:57,429 --> 01:47:59,848
انتظر، أين إنكارمات؟
1160
01:48:01,641 --> 01:48:05,854
نعلم جميعًا أنها سربت خطتنا
إلى الفرقة السابعة .
1161
01:48:07,981 --> 01:48:09,399
لا يمكنها أن تأتي معنا.
1162
01:48:17,365 --> 01:48:19,201
جهز القارب. يجب أن نذهب.
1163
01:48:19,284 --> 01:48:22,162
جينجيرو تانيجاكي
تم القبض عليه من قبل الملازم تسورومي.
1164
01:48:24,164 --> 01:48:25,790
ماذا عن أكا وسوجيموتو؟
1165
01:48:32,547 --> 01:48:35,592
لقد ماتوا بالفعل
عندما ذهبت للتحقق.
1166
01:50:10,937 --> 01:50:14,024
هل كان عليك إطلاق النار على سوجيموتو أيضًا؟
1167
01:50:14,524 --> 01:50:17,527
مباشرة بعد أن أكدنا
هوية نوبيرا بو،
1168
01:50:17,611 --> 01:50:20,322
قال شيئًا لسوجيموتو.
1169
01:50:21,489 --> 01:50:26,036
ربما كان مكان الذهب
أو تشفير لا يعرفه إلا Asirpa.
1170
01:50:26,620 --> 01:50:28,538
أو ربما كان الأمر عنك.
1171
01:50:52,103 --> 01:50:54,606
كيف تشعر؟
أن تكون في عداد المفقودين جزء من عقلك؟
1172
01:50:55,106 --> 01:50:58,401
الآن نحن رفاقا معطوبة في الدماغ.
1173
01:50:58,485 --> 01:51:00,278
أليس كذلك، الخالد سوجيموتو؟
1174
01:51:04,741 --> 01:51:09,287
لم أتوقع قاتلاً مثلك
أن يكون طبيبًا ماهرًا للغاية.
1175
01:51:09,371 --> 01:51:14,584
لقد أجريت العديد من جراحات الدماغ
كجزء من هوايتي بتعذيب الناس.
1176
01:51:15,251 --> 01:51:19,214
لقد قمت بقطع أجزاء من دماغهم،
اقليها ثم أكلها
1177
01:51:20,006 --> 01:51:21,216
مع صلصة الصويا والزنجبيل.
1178
01:51:28,264 --> 01:51:29,182
على أية حال،
1179
01:51:29,849 --> 01:51:32,686
من الصعب جدًا قتل سوجيموتو.
1180
01:51:34,270 --> 01:51:35,855
لهذا السبب نجا.
1181
01:51:48,952 --> 01:51:50,912
- ما هو الوضع؟
- احصل عليه.
1182
01:51:50,995 --> 01:51:52,914
تمام. على ثلاثة.
1183
01:51:57,168 --> 01:51:59,129
كازو هينمي.
1184
01:52:00,505 --> 01:52:02,674
تيتسوزو نيهي.
1185
01:52:04,634 --> 01:52:06,219
أنا معجب.
1186
01:52:07,011 --> 01:52:09,848
أطلق أوغاتا النار علي وعلى نوبيرا-بو.
1187
01:52:10,807 --> 01:52:14,686
وبمجرد أن أصابتني الرصاصة،
كنت أعرف أنه كان هو.
1188
01:52:17,272 --> 01:52:18,523
كيف حاله؟
1189
01:52:20,150 --> 01:52:24,821
وهو واعي،
لكننا قد نموت من الجوع.
1190
01:52:26,823 --> 01:52:30,160
سوف يغادر الجنود
بمجرد الانتهاء من التنظيف.
1191
01:52:32,704 --> 01:52:34,456
علينا فقط أن ننتظر ذلك.
1192
01:52:43,256 --> 01:52:45,884
هل هذه سجلات إينودو؟
1193
01:52:48,344 --> 01:52:50,889
شينزو دوي
1194
01:52:54,809 --> 01:52:55,935
مايهارو جانسوكو
1195
01:52:56,019 --> 01:52:57,270
وايشيرو سيكيا
1196
01:52:57,353 --> 01:53:02,484
الآن لدينا التفاصيل
من بقية المدانين الموشومين.
1197
01:53:04,486 --> 01:53:06,571
وأخيرا، بصيص من الأمل.
1198
01:53:08,865 --> 01:53:12,368
سنتجه جنوبا
بعد الخروج من هنا.
1199
01:53:13,453 --> 01:53:15,914
أين أخذوا أسيربا؟
1200
01:53:17,874 --> 01:53:19,375
إلى كارافوتو.
1201
01:53:21,795 --> 01:53:25,131
الآن بعد أن أصبح لدى كيرورانك أسيربا،
مفتاح التشفير,
1202
01:53:25,215 --> 01:53:28,718
من المحتمل أن ينضم مرة أخرى
رفاقه السابقين في حرب العصابات
1203
01:53:28,802 --> 01:53:30,094
في الشرق الأقصى.
1204
01:53:31,179 --> 01:53:33,056
خذني إلى كارافوتو.
1205
01:53:33,681 --> 01:53:37,644
إذا أعيد Asirpa مرة أخرى
ونكتشف الكود
1206
01:53:38,186 --> 01:53:40,939
أعطني 200 ين. هذا كل ما أطلبه.
1207
01:53:41,731 --> 01:53:43,107
سأذهب أيضا.
1208
01:53:44,692 --> 01:53:46,820
أسيربا يثق بي.
1209
01:53:47,320 --> 01:53:51,032
إذا حدث شيء ما
ولا يمكنك الاستمرار، سأعيدها.
1210
01:53:51,115 --> 01:53:52,575
ماذا عن إنكارمات؟
1211
01:53:52,659 --> 01:53:56,454
أخبرتها أنه ليس مسموحاً لها أن تموت
قبل أن أعود لها.
1212
01:54:00,875 --> 01:54:03,294
يرجى إعادتها.
1213
01:54:04,379 --> 01:54:06,089
أسيربا!
1214
01:54:06,589 --> 01:54:09,008
هل تناولت وجبة خفيفة على دماغي؟
1215
01:54:09,092 --> 01:54:14,222
لا بد لي من ربط الأطراف السائبة
في سجن أباشيري، لذا لا أستطيع المغادرة بعد.
1216
01:54:14,722 --> 01:54:18,434
سأرسل فريقًا صغيرًا من النخبة إلى كارافوتو.
1217
01:54:19,269 --> 01:54:23,398
الرقيب تسوكيشيما، الملازم الثاني كويتو.
اذهب معهم.
1218
01:54:28,820 --> 01:54:32,282
لماذا لا أستطيع البقاء مع الملازم تسورومي؟
1219
01:54:32,365 --> 01:54:35,827
يريد أن يعرف
لماذا لا يستطيع البقاء معك يا سيدي.
1220
01:54:35,910 --> 01:54:38,413
إنه طلب من والدك،
الأدميرال كويتو.
1221
01:54:59,058 --> 01:55:00,476
سوجيموتو.
1222
01:55:03,187 --> 01:55:06,274
هل أنت متأكد أنك تريد هذا لابنك؟
1223
01:55:07,859 --> 01:55:09,944
وقد لا يعود حياً.
1224
01:55:11,988 --> 01:55:15,992
لقد عززت نفسي
ضد هذا الاحتمال.
1225
01:55:18,161 --> 01:55:20,955
بدأ جيلي الحرب.
1226
01:55:21,748 --> 01:55:25,585
لقد أخذ الكثير من الناس أبناءهم
وإرسالها إلى ساحة المعركة.
1227
01:55:26,210 --> 01:55:30,798
كيف يمكنني أن أنظر إلى هؤلاء
الذين فقدوا أطفالهم في العين
1228
01:55:31,758 --> 01:55:34,886
لو أبعدت ابني عن الخطر؟
1229
01:55:37,680 --> 01:55:39,098
سوجيموتو.
1230
01:55:40,224 --> 01:55:45,146
إذا سألتني،
أعتقد أن Noppera-Bo يشعر بنفس الطريقة.
1231
01:55:47,565 --> 01:55:51,653
يريد عينو للقتال
ويخاطرون بحياتهم من أجل قضية أعظم.
1232
01:55:52,487 --> 01:55:56,699
كان عليه أن يسأل نفس الشيء عن ابنته،
أو لن يكون ذلك عادلاً.
1233
01:55:57,200 --> 01:56:01,037
<ط> قد يبدو الأمر كذلك
قام بتربية ابنته لتكون بيدقًا له،
1234
01:56:01,120 --> 01:56:04,707
لكنني متأكد من أن هذه لم تكن نيته.
1235
01:56:19,514 --> 01:56:21,724
دعنا نذهب، أسيربا.
1236
01:56:39,242 --> 01:56:44,539
Asirpa يحتاج إلى معرفة
أن والدها لم يقتل هؤلاء الأينو ...
1237
01:56:46,708 --> 01:56:48,835
أن كيرورانكي وأوغاتا خانونا،
1238
01:56:50,086 --> 01:56:52,547
وأنني مازلت على قيد الحياة.
1239
01:56:54,048 --> 01:56:58,428
هناك الكثير الذي يجب أن أقوله لأسيربا.
1240
01:57:20,533 --> 01:57:27,457
جولدن كاموي
1241
02:01:39,834 --> 02:01:44,547
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: تشين لي وون